[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


44:16  sacerdotem,  qui  pro  arbitrio  suo  suo  mactabit  bestias  illas,  quae  pervicaciter  iugum  eius  repulerant.  Et  sanctificavit  suos  convivas.  Sed  non  possem  hodie  absolvere.  Diximus  heri  cur  Deffe  caedem  impiorum  comparet  sacrificio:  quia  scilicet  dum  poenas  exigit  de  sceleratis,  ostendit  se  esse  mundi  iudicem.  Atque  haec  mactatio  sacrificium  est  boni  odoris,  quia  illustrat  gloriam  ipsius.  Continuo  autem  post  adiungit  se  praeparasse  convivas.  Utitur  quidem  verbo  tHp,  quod  significat  sanctificare:  sed  saepe  etiam  transfertur  ad  alios  usus.  Itaque  posset  hoc  verbum  generaliter  exponi,  quod  Deus  aptaverit  suos  convivas.  Sed  quia  fit  expressa  mentio  sacrificii,  non  dubito  quin  eandem  metaphoram  prosequatur  Sophonias.  Summa  igitur  est,  Chaldaeos  qui  ministri  fuerunt  vindictae  Dei,  iam  non  modo  electos  esse  ad  exsequendum  illud  iudicium,  sed  quasi  consecratos  divinitus.  Et  odiose  hoc  dictum  fuit  a  propheta,  quo  acrius  pungeret  animos  gentis  suae.  Oportuit  enim  Iudaeos  agnoscere  iudicium  Dei  etiam  in  profanis  hominibus  quod  fieri  non  poterat  nisi  intelligerent  illos  in  sua  crudelitate  esse  veluti  sacerdotes  Dei:  quia  sacerdotium  regale  Ierosolymae  profanatum  fuerat.  Nunc  ergo  videmus  cur  dicat  propheta  sanctificatos  esse  a  Domino  qui  vocati  erant,  ut  vescerentur  carne  electi  populi:  quemadmodum  solebant  ex  reliquiis  sacrificii  inter  se  epulari  quoties  solennis  erat  et  festus  dies.  Nunc  pergamus.  Heri  recitavi  hunc  versum,  Et  erit,  in  die  sacrificii  Iehovae,  tunc  visitabo  super  principes,  et  super  filios  regis,  et  super  eos  qui  induti  sunt  vestitu  extraneo.  Propheta  significat  se  non  minari  tantum  plebeiis  nominibus,  sed  primariis  ducibus,  ut  ne  filiis  quidem  regis  parcat.  Hic  ergo  aggreditur  praecipuos  quosque  ex  populo  :  quia  merito  ad  poenam  trahendi  erant  primo  ordine,  qui  aliis  praebuerant  errandi  causam.  Scimus  enim  omnes  eos  qui  excellunt  dignitate  plus  multo  parere  offendiculi,  quum  ad  licentiam  peccandi  abutuntur  sua  potentia.  Hinc  fit  ut  Deus  saepe  ad  eos  solos  videatur  mittere  prophetas.  Quanquam  enim  qui  minimi  sunt  et  contemptibiles  in  vulgo,  non  sunt  immunes  a  poena,  tamen  ratio  postulat  ut  gravius  animadvertat  Deus  in  ipsos  duces.  Ideo  nunc  dicit  propheta  Deum  visitaturum  principes  ipsos  et  filios  regis.  Noluit  quidem  hic  blandiri  obscuris  hominibus,  ac  si  Deus  illos  vellet  omittere  :  sed  quia  gravius  peccaverant  et  rex  et  eius  consiliarii,  Deus  etiam  severius  illis  irascitur.  Deinde  scimus  non  facile  moneri  et  reges  et  alios,  qui  praefecturam  exercent  in  mundo,  quoniam  excaecat  eos  splendor  suae  fortunae:  putant  etiam  quodammodo  se  exemptos  esse  legibus,  quia  eminent  in  gradu  altiore.  Nunc  ergo  videmns  cur  specialiter  de  principibus  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci