[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:159  159  EPIST.  AD  HEBRAEOS  160  Dei  verbum  habet  Isaac  quod  ia  filios  suos  conferat.  Dubitari  tamen  potest  an  ulla  fuerit  in  benedictione  Esau  fides,  quum  reprobus  esset  atque  a  Deo  abdicatus.  Solutio  facilis  est,  quia  in  eo  maxime  enituit  fides,  quum  gemellos  ex  se  genitos  discrevit:  et;ita  quidem  ut  minori  tribuerit  priorem  locum.  Nam  Dei  oraculum  sequutus,  primogenito  ordinarium  ius  naturae  ademit.  Hinc  autem  pendet  totius  gentis  conditio,  quod  electus  a  Deo  fuit  Iacob,  atque  ea  electio  patris  benedictione  sancita  fuit.  21.  Fide  Iacob.  Quaecunque  memoratu  digna  acciderunt  in  populo,  apostoli  consilium  est  fidei  adscribere.  Quia  tamen  omnia  recensere  nimis  longum  fuisset,  pauca  ex  multis  eligit:  quale  hoc  est.  Nam  tribus  Ephraim  ita  reliquas  superavit,  ut  quodammodo  laterent  sub  eius  umbra.  Saepe  enim  decem  tribus  comprehendit  scriptura  sub  hoc  nomine.  Atqui  Ephraim  ex  duobus  filiis  Ioseph  minor  natu  fuit.  Quo  tempore  ipsum  et  fratrem  Iacob  benedicebat,  ambo  erant  pueri.  Quid  in  minore  cernebat  Iacob  cur  primogenito  eum  praeferret?  Quinetiam  id  dum  facit,  oculos  habet  senio  obtusos  et  hebetes:  nec  fortuito  dextram  manum  imponit  capiti  Ephraim  :  brachia  enim  decussatim  componit,  ut  dextram  manum  in  sinistram  transferat.  Praeterea  duas  illi  portiones  assignat,  ac  si  iam  eius  terrae  esset  dominus  unde  eum  fames  abegerat.  Nihil  hic  rationi  consentaneum,  nisi  fides  dominetur.  Ergo  si  quid  esse  volunt  Iudaei,  non  alibi  quam  in  fide  glorientur.  Adoravit  ad  summitatem.  Hic  unus  est  ex  iis  locis  unde  coniecturam  facere  licet,  puncta  olim  apud  Hebraeos  non  fuisse  in  usu:  quia  non  ita  hallucinari  poterant  graeci  interpretes,  ut  virgam  pro  lecto  redderent,  si  eadem  tunc  fuisset  quae  hodie  scribendi  ratio.  Non  dubium  est  quin  Moses  de  lectuli  capite  loquatur,  quum  dicit  iiftfcfl  tWi  7y.  Graeci  autem,  quasi  scriptum  esset,  Matthaeh,  transtulerunt  caput  virgae.  Quod  vulgo  receptum  erat  apostolus  non  dubitat  suo  instituto  accommodare.  Iudaeis  quidem  scribebat,  sed  qui  in  varias  regiones  dispersi  patriam  linguam  graeca  mutaverant.  Scimus  autem  apostolos  hac  in  parte  non  adeo  fuisse  scrupulosus,  quin  se  rudibus  attemperarent,  quibus  adhuc  lacte  erat  opus.  Et  in  ea  re  nihil  est  periculi,  modo  semper  revocentur  lectores  ad  sinceram  nativamque  scripturae  lectionem.  Caeterum  in  re  ipsa  parum  est  discriminis:  quia  quod  adoravit  Iacob,  id  fuit  gratiarum  actionis  symbolum  :  quare  fide  adductus  est  ut  se  filio  submitteret.  22.  Fide  Ioseph.  Hoc  ultimum  est  quod  ex  patriarcharum  gestis  Moses,  ut  certe  dignum  est,  narrat.  Nam  quod  illa  opulentia,  delitiae,  honores,  promissionis  oblivionem  sancto  viro  non  inducunt,  neque  eum  in  Aegypto  remorantur:  id  vero  non   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci