[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:159  159  EPISTOLAE  4027-4029  160  (Copie.  Bibi.  imp.  Coll.  Dupuy,  Vol.  102,  fol.  46.  .  Bonnet  IL  537;  Trad.  angi.  IV.  337.)  Monseigneur,  il  y  a  desia  assez  long  temps  que  nous  vous  priasmes  qu'il  vous  pleust  nous  faire  entendre  vostre  bon  vouloir  touchant  la  Confession  qui  avoit  este  faite  durant  la  guerre,  *)  pour  clore  la  bouche  a  vos  ennemis  qui  faisoyent  a  croire  par  leurs  calomnies  ce  que  bon  leur  sembloit,  et  celui  qui  l'avoit  faite  ne  s'estoit  point  avance  de  sa  fantaisie,  mais  en  avoit  este  requis  et  sollicite  par  M.  DAndelot,2)  lequel  estant  pour  lors  en  Allemaigne,  cognoissoit  combien  un  tel  remede  seroit  utile  et  necessaire.  Or  elle  vous  fut  alors  addressee,  mais  les  passages  estans  clos,  on  ne  peut  avoir  responce  si  vous  trouveriez  bon  qu'elle  fust  jmprimee,  ce  que  nous  n'eussions  jamais  voulu  attenter  sans  vostre  conge.  Depuis  nous  avons  este  jnduits  et  esmeus  par  bonnes  raisons  que  le  temps  estoit  aussi  opportun  que  jamais.  Nous  ne  scavons  a  quoy  il  a  tenu  que  nous  n'ayons  sceu  vostre  bon  vouloir,  sinon  que  nous  pensions  bien  qu'au  millieu  de  tant  d'affaires,  cecy  peut  avoir  este  oublie.  Maintenant  nous  sommes  contraints,  Monseigneur,  de  vous  en  refreschir  la  memoire,  voire,  si  besoing  est,  vous  jmportuner.  Oar  nous  avons  este  advertis  que  le  duc  de  Wirtemberg  a  fait  translater  un  Catechisme  en  Francois  tout  expressement,  pour  renverser  la  doctrine  que  nous  tenons  de  la  Cene.  3)  Nous  prevoyons  beaucoup  d'inconveniens,  ausquels  il  seroit  besoing  d'obvier.  Nous  ne  doubtons  point  qu'il  ne  vous  en  face  present,  s'il  ne  l'a  desia  fait,  pour  vous  induire  a  quitter  la  pure  simplicite  en  laquelle  vous  avez  este  enseigne.  S'il  n'en  peut  venir  a  bout,  comme  nous  esperons  qu'il  sera  frustre  de  ce  coste,  son^dessein  est  de  braver  cestui-ci  et  cestui-la  pour  rendre  la  foy  que  vous  tenez  odieuse.  Il  pretendra  aussi  d'en  gaigner  quelques  uns,  de  susciter  des  picques,  et  bander  les  uns  contre  les  aultres.  Or  il  nous  semble  que  vous  n'ayez  remede  plus  propre  que  de  publier  vostre  4)  confession,  tant  pour  lui  couper  broche  que  pour  rabatre  par  vostre  constance  ceux  qui  cuyderoyent  vous  intimider  sous  ceste  ombre,  et  aussi  pour  instruire  les  jgnorans,  et  prevenir  les  blasphemes  dont  vous  seriez  charge,  si  vostre  cause  n'estoit  cognue.  Vous  ne  croiriez  point,  Monseigneur,  le  profit  qu'il  en  reviendra  au  pais  d'AUemaigne,  et  possible  que  luy  qui  vous  pense  gaigner,  sera  confus  et  viendra  au  point.  L'occasion  est  la  meil-  4027.1)  Oeuvres  IX.  753.  Proleg.  lxi.  EUe  fut  imprimee  en  Mai  1564.  (Comp.  N.  3950.)  2)  N.  3833.  3)  N.  4009.  4)  une  Bt.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci