[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:158  adiecerit.  Quamquam  non  tam  hominum  studio  id  fecit  quam  gloriae  Domini.  Sic  enim  in  sancto  pectore  fervebat  Dei  et  Christi  zelus,  ut  reliquas  omnes  curas  quodammodo  absumeret.  Vivimus,  inquit,  hoc  est  recte  valemus,  si  vos  in  Domino  perseveratis.  Et  sub  adverbio  nunc  repetit  quod  prius  dixerat,  se  afflictione  et  necessitate  graviter  fuisse  oppressum:  quidquid  tamen  mali  patiatur  in  sua  persona,  id  suo  gaudio  obstare  negat.  Ac  si  diceret:  Ego  etiamsi  in  me  sim  mortuus,  in  salute  vestra  vivo.  Hic  admonentur  omnes  pastores  qualis  inter  ipsos  et  ecclesiam  coniunctio  esse  debeat,  nempe  ut  se  beatos  reputent  quum  ecclesiae  bene  est,  etiamsi  multis  alioqui  miseriis  sint  circumdati:  contra  vero,  quamvis  alioqui  res  laetae  sint  ac  secundae,  si  cadere  vident  exstructum  a  se  aedificium,  luctu  et  moerore  tabescant.  9.  Quam  enim.  Non  contentus  simplici  affirmatione,  quam  ingens  sit  gaudii  sui  magnitudo  exprimit,  dum  se  ipsum  interrogat  quales  possit  agere  gratias  Deo.  Sic  enim  loquendo,  nullam  se  invenire  gratiarum  actionem  testatur  quae  ad  aequandum  gaudium  sufficiat.  Gaudere  se  coram  Deo  dicit,  pro  eo  quod  est,  vere  et  absque  simulatione  ulla.  10.  Supra  modum  precantes.  Redit  ad  suum  desiderium  :  nunquam  enim  ita  in  solidum  gratulari  hominibus  licet  quamdiu  in  mundo  vivunt,  quin  melius  semper  aliquid  optemus.  Sunt  enim  adhuc  in  via:  labi  vel  errare  possunt,  aut  etiam  retrocedere.  Optat  ergo  Paulus  sibi  facultatem  dari  ut  defectus  fidei  Thessalonicensium  instauret  :  vel  (quod  idem  est)  fidem  eorum,  quae  adhuc  imperfecta  est,  suis  numeris  absolvat.  Atqui  haec  fides  est  quam  mire  antehac  celebravit.  Sed  hinc  colligimus,  qui  alios  longo  spatio  antecedunt,  multum  adhuc  a  meta  distare.  Itaque  quantumvis  progressi  simus,  veniant  nobis  semper  in  mentem  nostra  ucxspTIjjJLaxa  :  ne  ultra  eniti  pigeat.  Hinc  etiam  patet  quam  necessaria  sit  nobis  doctrinae  assiduitas:  neque  enim  in  hoc  tantum  ordinati  sunt  doctores  ut  uno  die  vel  mense  homines  adducant  ad  fidem  Christi,  sed  ut  fidem  inchoatam  perficiant.  Caeterum  quod  sibi  Paulus  adscribit,  quod  spiritus  sancti  proprium  esse  alibi  praedicat,  hoc  ad  ministerium  restringere  oportet.  Porro  quum  hominis  ministerium  inferius  sit  spiritus  efficacia,  et  illi  (ut  vulgo  loquuntur)  subalternum,  nihil  ex  ea  imminuit.  Quum  dicit  se  die  ac  nocte  plusquam  abunde  fuisse  precatum:  ex  his  verbis  colligi  potest  quam  assiduus  fuerit  in  orando  Deo,  et  quam  ardenter  ac  serio  id  fecerit.  11.  Ipse  autem  Deus  et  pater  noster,  et  Dominus  noster  Iesus  Christus  viam  nostram  ad  vos  dirigat.  12.  Vos  autem  Dominus  impleat  et  abundare  faciat  caritate  mutua  inter  vos  et  erga  omnes:  quemadmodum  et  nos  ipsi  affecti  sumus  erga  vos:  13.  ut  confirmet  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci