[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:157  CATECHISMUS  GENEVENSIS.  158  L'ENFANT.  Le  sainct  Esprit.  LE  MINISTRE.  Et  quand  Dieu  t'a  donne  son  sainct  Esprit,  les  peus-tu  parfaictement  accomplir?  L'ENFANT.  Nenny  pas.  LE  MINISTRE.  Et  toutesfois  Dieu  mauldit  et^reiecte  tous  ceux  qui  ne  parferont  entierement  ses  commandemens.  L'ENFANT.  Il  est  vray.  LE  MINISTRE.  Par  quel  moyen  donc  seras-tu  sauve,  et  delivre  de  la  malediction  de  Dieu?  L'ENFANT.  Par  la  mort  et  passion  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ.  LE  MINISTRE.  Comment  cela?  L'ENFANT.  Pource  que  par  sa  mort  il  nous  a  rendu  la  vie,  et  nous  a  reconciliez  a  Dieu  son  Pere,  et  comme  DEMANDE.  Est-il  nostre  Dieu  et  Seigneur?  RESPONSE.  Ouy.  DEMANDE.  Quoy  d'avantage?  RESPONSE.  Nostre  Sauveur  et  Redempteur.  DEMANDE.  N'est-il  autre  chose?  RESPONSE.  Il  est  aussi  nostre  frere.  DEMANDE.  Et  qui  est  son  Pere?  RESPONSE.  Dieu.  DEMANDE.  Et  sa  mere?  RESPONSE.  La  vierge  Marie,  entant  qu'il  a  prins  chair  humaine  en  son  ventre.  DEMANDE.  De  quoy  sert  le  Baptesme?  RESPONSE.  C'est  un  tesmoignage  de  l'entree  qu'on  fait  en  l'Eglise  de  Dieu.  DEMANDE.  Les  enfans  ne  sont-ils  pas  entrez  en  l'Eglise  avant  que  recevoir  le  Baptesme?  RESPONSE.  Si  sont  bien.  dit  S.  Paul,  il  est  mort  pour  nos  pechez  et  est  ressuscite  pour  nostre  iustification.  LE  MINISTRE.  Et  qui  pries-tu?  L'ENFANT.  Dieu.  LE  MINISTRE.  Au  nom  de  qui  le  pries-tu?  L'ENFANT.  Au  nom  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  qui  est  nostre  Advocat  et  Intercesseur.  LE  MINISTRE.  Et  comment  est-ce  que  tu  le  pries?  L'ENFANT.  Comme  nostre  Seigneur  lesus  nous  a  enseigne  en  V  Oraison  qu'il  a  faite  a  ses  Apostres  pour  toute  son  Eglise  j  en  laquelle  est  contenu  tout  ce  qui  nous  est  expedient  de  demander  a  nostre  bon  Dieu  et  Pere,  et  se  commence:  Nostre  Pere  qui  es  es  cieux  (etc).  LE  MINISTRE^  Et  ne  nous  est-il  pas  licite  d'user  d'autres  formes  d?oraisons,  ne  de  prier  Dieu  autrement?  DEMANDE.  Peuvent-ils  estre  sauvez  sans  le  Baptesme?  RESPONSE.  Ouy.  DEMANDE.  Et  comment?  RESPONSE.  Pource  qu'ils  ont  l'asseurance  de  la  foy,  estans  enfans  fideles,  et  c'est  la  promesse  de  Dieu.  DEMANDE.  Tout  le  monde  sera-il  sauve?  RESPONSE.  Non.  DEMANDE.  Et  qui  donc?  RESPONSE.  Les  gens  de  bien  et  craignans  Dieu.  DEMANDE.  Qui  sont  ceux-la?  RESPONSE.  Les  esleus  et  fideles,  et  qui  sont  receus  pour  tels,  qui  ont  la  foy,  et  par  icelle  s'asseurent  des  promesses  de  I)ieu,  embrassant  Iesus  Christ  et  tous  ses  biens  en  se  desfiant  d'euxmesmes,  et  de  leur  propre  vie  pour  s'enrichir  et  armer  des  richesses  et  perfections  de  Iesus  Christ.  DEMANDE.  Comment  se  fait  cela?  RESPONSE.  Par  foy.  CONCLUSION.  L  Pierre  Chap.  III.  Il  nous  faut  donc  appareiller  a  respondre  a  tout  homme  qui  nous  demande  raison  de  l'esperance  qui  est  en  nous,  mais  que  ce  soit  avec  prudence,  benignite,  reverence  et  parole  gracieuse.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci