[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


8:156  VI.  Les  responces  et  confessions  de  Me:  Hierome  Borset  natif  de  Paris  habitant  de  Yejgier  faictes  es  mains  de  MM.  les  sindicques  no.  Antlioenne  Chicant  Iaques  des  Ars  Micliiel  Morel  et  Francois  Chamojs  le  20  d'Octobre  1551  es  presences  de  nobles  Amblard  Coma  Micliiel  de  Larclie  Domenne  Darlod  Amjed  Grer-  Vaix  Guillaume  Benej  Pierre  Iehan  Gresse  Claude  Delestral  Ielian  de  la  Maison  neufve  Iehan  Pernet  Pierre  Dorsiere  le  saultier  le  Sr.  le  lieutenant.l)  (Archives  de  Geneve.  Proces  de  Bolsec.  Cahier  relie  Fol.  8  et  Pieces  detachees  N.  14  b.  .  Traduction  latine  aux  memes  pieces  N.  4.  ..  Collationne  avec  la  copie  inseree  au  Registre  de  la  Venerable  Compagnie  Vol.  A.  page  113.  .  Imprime  dans  Fazy  p.  10.)  Avoir  iure  e't  preste  serment  le  dict  maistre  Iherome  detenuz  et  inquis  a  la  forme  acoustumee  de  dire  la  verite  a  poyenne  davoir  le  cas  pour  confest  et  de  soixantes  sols:  et  dela  a  este  interrougue  de  la  cause  de  sa  detencion.  Lequel  a  respondu  ne  scavoir,  toutesfois  a  requis  de  luy  permectre  escripre  ses  responces  et  confessions  ou  negatives  ce  que  luy  az  este  permis.  Et  dela  les  az  faictes  et  escriptes  comme  icy  apres  est  contenuz  et  declayre.  Et  premierement  Sur  le  premier  interrogat  ie  responds  que  fut  dict  une  sentence  qui  pouvoit  estre  faulse  en  ung  sens  sur  laquelle  ie  voulluz  parler  pour  en  demonstrer  la  verite  ou  la  faulsete.  Sur  le  second  ie  responds  Que  iay  contredict  a  la  dicte  sentence  qui  fut  telle  que  ceulx  qui  oyent  la  parolle  de  Dieu  sont  les  esleu  z  lesquelz  Dieu  avoit  determine  de  saulver  et  ceulx  qui  ne  l'oyent  estoient  ceulx  qu'ilz  avoyent  reprouve  des  le  commancement:  par  lesquelles  parolles  il  signifioyt  que  la  voulunte  de  Dieu  estoit  cause  de  la  reception  de  la  foy  et  de  la  repudiation  dicelle  foy  qui  est  iaulx.  1)  Vorihographe  des  noms  propres,  ici  et  ailleurs,  varie  beaucoup  dans  les  proces-verbaux.  Les  personnes  nommees  ci-dessus  sont  des  membres  choisis  dans  les  differents  conseils  pour  assister^  a  la  procedure  conduite  par  les  quatre  Byndics.  Le  saultier  etait  une  espece  de  procureur.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci