[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:154  pardonne.  32.  Et  s'il  veut  apporter  un  agneau  pour  l'oblation  de  son  peche,  il  apportera  une  femelle  sans  macule.  33.  Et  appuyera  sa  main  sur  la  teste  de  Poffrande  pour  le  peche,  et  l'immolera  pour  le  peche  au  lieu  ou  on  immole  l'holocauste.  34.  Puis  le  Sacrificateur  prendra  avec  son  doigt  du  sang  du  sacrifice  pour  le  pecho,  et  le  mettra  sur  les  cornes  de  l'autel  de  l'holocauste,  et  espandra  tout  son  sang  contre  le  soubassement  de  l'autel,  35.  Si  ostera  toute  sa  graisse,  comme  s'oste  la  graisse  de  l'agneau  du  sacrifice  de  prosperitez:  le  Sacrificateur  aussi  en  fera  perfum  sur  l'autel,  selon1)  le  sacrifice  du  Seigneur  fait  par  feu,  et  fera  reconciliation  pour  luy,  touchant  son  pecho  qu'il  a  perpetre:  et  il  luy  sera  pardonne.  Chapitre  Y.  1.  Item,  si  une  personne  peche,  ayant  ouy  la  voix  du  iurement,  s'il  l'a  veu  ou  qu'il  l'ait  ouy:  s'il  ne  le  denonce,  il  portera  son  iniquite.  2.  Ou  si  la  personne  touche  a  quelque  chose  souillee,  soit  a  la  charongne  des  animaux  immondes,  soit  a  la  charongne  des  bestes  immondes,  soit  a  la  charongne  des  reptiles  immondes,  et  luy  est  cache,  il  est  souille,  et  a  peche.  3.  Ou  s'il  touche  a  l'ordure  de  l'homme,  selon  toute  son  ordure  en  laquelle  il  se  souille,  et  luy  est  cache,  puis  le  cognoist,  il  a  peche.  4.  Or  si  la  personne  iure  en  proferant  des  levres  de  se  mal  faire  ou  bien  faire,  selon  toutes  les  choses  que  l'homme  prononce  en  iurant,  et  luy  est  cache,  puis  le  sait,  il  est  coulpable  pour  un  de  ces  points,  o.  Et  quand  il  aura  offense  en  l'un  d'iceux,  il  confessera  qu'il  a  pecho  en  cela.  6.  Puis  apportera  l'offerte  de  son  offense  a  l'Eternel  pour  son  peche  qu'il  a  perpetre:  assavoir  une  femelle  de  la  bergerie,  soit  agneau  ou  chevreau  des  chevres  pour  le  pecho.  Lors  le  Sacrificateur  fera  reconciliation  pour  luy  de  son  peche.  7.  Et  s'il  n'a  pas  en  main2)  une  brebis,  il  offrira  a  l'Eternel  deux  tourterelles,  ou  deux  pigeons  de  colombe  pour  son  pecho,  qu'il  aura  commis:  l'un  pour  le  pecho,  et  l'autre  pour  l'holocauste.  8.  Et  les  apportera  au  Sacrificateur,  lequel  presentera  premierement  celuy  qui  est  pour  le  peche.  Et  taillera  sa  teste  vers  le  col  sans  la  diviser.  9.  Lors  espandra  sur  le  coste  de  l'autel  du  sang  pour  le  peche:  et  ce  qui  restera  du  sang,  il  le  presser  a  contre  le  soubassement  de  l'autel:  car  c'est  oblation  pour  le  pecho.  10.  Et  de  l'autre  en  fera  un  holocausto  selon  la  coustume  :  et  le  Sacrificateur  le  reconciliera  de  son  pecho  qu'il  a  perpetre:  et  il  luy  sera  pardonne,  ll  Que  si  celuy  qui  a  pecho  n'a  en  main  deux  tourterelles,  ou  deux  pigeons  de  colombe:  il  apportera  pour  son  pecho,  *)  sur  O.  2)  Et  s'il  ne  luy  est  possible  de  offrir  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci