8:152  IV.  Responces  de  Hyeronime  Borset1)  natif  de  Paris  habitant  a  Yeiziez2)  faictes  es  mains  de  noble  Iehan  de  la  Maison  noye  conauditeur  le  seiziesme  ionr  du  moys  doctobre  1551.  (Ce  prociS'Verbal  du  premier  interrogatoire  subi  par  Bolsec  a  la  prison  de  V  Eveche  le  jour  meme  de  son  arrestation  se  trouve  aux  Actes  du  proces,  aux  Archives  de  Geneve,  Cahier  relie  Fol  2  et  Pieces  detachees  N.  la  a.  Une  traduction  latine  authentique  destinee  au  dossier  envoye  a  Berne,  Bale  et  Zurich,  se  trouve  aux  memes  pieces  N.  4.  L'original  est  imprime  dans  Fagy  p.  6)  Apres  avoir  iure  de  dire  verite  est  interrogue  despuys  quel  temps  il  est  detenu  et  la  cause  pourquoy:  respond  quil  est  detenu  dauiourdhuy  matin  a  cause  quil  a  contredict  a  une  proposito  amenee  a  la  congregation.  Interrogue  par  qui  telle  proposite  a  este  dicte  et  admenee  respond  que  ce  a  este  par  M.  de  Sainct  Andre  ministre  de  Jussiez.3)  Interrogue  sil  scait  que  aye  este  propose  aulcune  chose  de  faulx  et  contre  la  saincte  escripture:  Kespond  que  ouy  et  quil  ny  auroit  pas  contredict  aultrement.  Interrogue  a  quoy  il  a  contredict:  Respond  que  ce  a  este  sur  ung  passaige  amene  et  propose  par  ledict  de  Sainct  Andre  ascavoir  celluy  qui  est  de  Dieu  il  ouyt  les  parolles  de  Dieu  et  partant  vous  ne  les  ouyes  poinct  car  vous  nestes  poinct  de  Dieu.  Sur  ce  passaige  ledict  Sainct  Andre  propousant  a  dict  que  les  esleus  lesquelz  Dieu  a  determines  et  ordonnes  de  saulver  il  leur  faict  croyre  et  recepvoir  sa  parolle  et  les  aultres  quil  a  reprouves  du  commancement  et  determine  de  dampner  ilz  ne  peuvent  recepvoir  ceste  parolle.  Et  pource  que  de  la,  en  viennent  des  oppinions  scandaleuses  ledict  detenu  1)  Le  nom  de  Bolsec  est  defigure  de  beaucoup  de  manieres  dans  les  Actes  par  les  differents  secretaires  ou  copistes.  Ils  ecrivent  tour  a  tour:  JBorset,  Bohec,  JBoslec  etc.  2)  Veiziez,  ou  plutot  Veygiez,  aujourd'hui  Veigy,  est  un  village  du  Chablais  {Savoie),  alors  sur  le  territoire  Bernois,  sur  la  frontiere  meme  de  celui  de  Geneve,  a  peu  de  distance  du  lac,  rive  gauche.  Dans  la  traduction  latine  de  cette  piece  on  a  mis  mal-a-propos  Viviacum  ce  qui  serait  Vevay.  3)  Aujourd'hui  Jussy,  village  genevois,  au  nord-est  de  la  ville,  rive  gauche,  dans  le  voisinage  de  Veigy.