[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:151  151  EPIST.  PAULI  AD  EPHESIOS  152  Deo  nihilo  plus  scire  permittat  quam  hominibus?  Ne  quis  autem  quaerat  cur  nunc  potius  quam  alio  quovis  tempore:  hanc  curiositatem  antevertit,  praestitutum  a  Deo  t  e  m  p  u  s  vocans  p  l  e  n  i  t  u  d  i  n  i  s  ,  hoc  est  maturum  et  opportunum.  Quemadmodum  ad  Galatas  capite  4,  4.  Coerceat  igitur  se  humana  audacia,  et  in  aestimandis  rerum  vicibus  Dei  providentiae  se  subiiciat.  Eodem  spectat  verbum  dispensationis.  Nam  ex  Dei  iudicio  pendet  legitima  rerum  omnium  administratio.  10.  Ut  recolligeret.  Vetus  interpres  habet  instaurare.  Erasmus  addidit  summatim.  Ego  verbi  graeci  avaxscpaXat&aaaom  propriam  significationem  retinere  malui,  quia  contextui  melius  congruebat.  Voluit  enim,  meo  iudicio,  docere  Paulus,  omnia  extra  Christum  dissipata  per  ipsum  in  ordinem  redacta  esse.  Et  sane  extra  Christum  quid  in  mundo  cernere  licet,  praeter  meras  ruinas?  Nam  quum  alienati  a  Deo  simus  per  peccatum,  qui  fieri  potest  ut  non  simus  miserum  in  modum  palati  ac  disiecti?  Hic  enim  rectus  est  status  creaturarum  ut  Deo  adhaereant.  Talem  avaxecpaXaieoaiv,  quae  nos  in  ordinem  rite  compositum  restitueret,  apostolus  in  Christo  dicit  fuisse  factum.  Siquidem  in  eius  corpus  coalescendo  et  Deo  unimur,  et  inter  nos  mutuo  sumus  coniuncti.  Denique  sine  Christo  totus  mundus  est  quasi  deforme  chaos  et  horrenda  confusio.  Solus  ipse  nos  colligit  in  veram  unitatem.  Sed  cur  coelestes  creaturas  ponit  in  hoc  numero?  neque  enim  unquam  angeli  fuerunt  a  Deo  separati:  proinde  nec  dispersi.  Alii  sic  exponunt,  angelos  ideo  dici  collectos,  quia  illis  coadunati  fuerint  homines,  ut  pariter  utrique  Deo  coniuncti  in  hac  beata  unitate  communem  beatitudinem  obtineant.  Quemadmodum  totum  aedificium  instauratum  dicere  solemus,  quod  multis  partibus  vel  ruinosum  vel  collapsum  erat,  etiamsi  aliquae  partes  integrae  starent.  Hoc  quidem  verum  est.  Nihil  tamen  impedit  quominus  angelos  quoque  dicamus  recollectos  fuisse,  non  ex  dissipatione,  sed  primum  ut  perfecte  et  solide  adhaereant  Deo:  deinde  ut  perpetuum  statum  retineant.  Quae  enim  proportio  creaturae  ad  Creatorem,  nisi  intercedeat  mediator?  Quatenus  vero  sunt  creaturae,  nisi  Christi  beneficio  eximerentur,  mutationi  essent  obnoxii  et  defectioni:  ac  propterea  nec  aeternum  beati.  Quis  ergo  neget  tam  angelos  quam  homines  in  firmum  ordinem  Christi  gratia  fuisse  redactos?  Homines  enim  perditi  erant,  angeli  vero  non  erant  extra  periculum.  Utrosque  igitur  Christus  in  corpus  suum  coadunando  Deo  patri  coniunxit,  ut  vera  harmonia  in  coelo  et  in  terra  constaret.  11.  Fer  quem  etiam.  Nunc  distributione  uti  incipit.  Hactenus  de  omnibus  electis  loquutus  est  in  g;enere  :  nunc  de  se  et  Iudaeis  loquitur,  vel  si  mavis,  de  omnibus  qui  erant  veluti  christianismi   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci