[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:15  15  EPISTOLA  3950.3952  16  veillier  a  ce  qu'on  y  poursuive  vivement.  Je  le  dy  pource  qu'il  y  aura  quelques  difficultez,  dont  vous  pourriez  estre  ennuye.  Mais  quand  tout  sera  bien  considere,  une  telle  cause  ne  sera  pas  laschee  8)  facilement.  Je  n'ose  pas  vous  recommander  ceste  ville  a  ce  qu'elle  y  soyt  comprinse,  combien  que  les  seigneurs  de  Berne  nos  combourgeois  ayent  promis  de  nous  y  ayder,  sinon  d'aultant  que  chacun  voye  a  l'oeil  que  c'est  le  grand  proffit  du  Roy,  et  que  ce  soyt  son  dommage  evident  si  nous  estions  laissez  en  arriere.  Je  ne  m'ose  pas  aussi  offrir,  mais  c'est  asses  que  vous  me  trouverez  tousiours  prest,  quand  il  vous  plaira  m'advertir,  si  vous  voyez  que  mon  labeur  y  puisse  proffiter.  Monseigneur,  apres  m'estre  tres  humblement  recommande  a  vostre  bonne  grace,  je  supplieray  nostre  bon  Dieu  vous  avoir  en  sa  saincte  garde,  vous  conduire  par  son  Sainct  Esprit,  fortifier  en  vertu  invincible,  et  accroistre  en  tout  bien  et  prosperite.  9)  3951*  CALVIN  A  LA  DUOHESSE  DE  FERRARE.  Il  la  complimente  au  sujet  des  soins  qu'elle  a  pris  pendant  la  guerre  des  protestants  retires  a  Montar  gis  \  il  promet  de  lui  chercher  un  nouveau  ministre  et  lui  recommande  le  professeur  Porto.  (Copies  Bibi.  de  Geneve  Vol.  107,  fol.  156  avec  corrections  autographes;  et  157.  Vol.  115*,  fol.  31.  Berne  F.  43;  Ruchat  VIL  400;  Crottet  p.  96;  Bonnet  H.  513;  Trad.  angi.  IV.  313.)  Madame,  jay  experimente  durant  ces  troubles  de  guerre,  combien  tout  estoit  confus  en  France,  daultant  que  je  n'ay  eu  nul  moien  de  vous  escrire,  *)  lorsqu'il  en  estoit  plus  besoing  que  iamais:  maintenant  iespere  que  les  chemins  seront  plus  ouvers,  et  combien  que  pour  quelque  temps,  quil  y  aura  beaucoup  de  volleurs  et  brigans,  en  la  fin  Dieu  pourvoira  pour  donner  remede  a  tous  desordres.  Et  de  procher  de  l'Empereur  et  negotiari  un  mariage  entre  Charles  IX.  et  une  fille  de  Maximilien,  par  son  ambassadeur  Bochetel,  eveque  de  Bennes.  {Le  Laboureur  I  c.  I.  782  ss.)  Quant  a  la  Suisse  nous  ne  sachions  pas  qu'il  ait  ete  question  du  renouvellement  d'une  alliance  qui  existait  encore*  8)  laissee  Bt.  9)  La  date  manque  dans  le  texte  le  plus  ancien.  Quelques  copies  ont  mis  le  10.  May.  Voyez  cependant  N.  3947,  note  3.  3951.  1)  La  derniere  Uttre  etait  N.  3727.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci