[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:15  PROJET  D'ORDONNANCES  ECCLESIASTIQUES).  SEPTEMBRE  ET  OCTOBRE  1541  M.  Il  b)  y  a  quatre  ordres  d'offices  que  nostre  seigneur  a  jnstitue  pour  le  gouvernement  de  son  eglise.  1)  Archives  de  Geneve,  Pieces  histor.  no.  1384.  Une  main  posterieure  a  donne  a  cette  piece  le  titre  de:  Projet  d'ordonnances  sur  les  offices  ecclesiastiques.  Nous  possedorto  dans  ce  documentj  on  ne  saurait  en  douter*  la  minute  originale  du  projet  d'ordonnances,  qui  fut  elabore,  conformement  a  la  decision  du  Conseil  prise  en  la  seance  du  13  septembre  1541,  par  Calvin  et  les  ministres  ses  coliegues  avec  une  commission  de  six  conseillers  nommes  a  cet  effet.  Dans  la  redaction  primitive  se  trouvent  inserees  de  nombreuses  additions  faites  par  une  autre  main,  plusieurs  articles  sont  biffes,  certaines  expressions  sont  rempiacees  par  d'autres,  quelques  mots  enfin  ont  ete  ajoutes  par  Calvin  iui-meme.  La  decision  du  Petit-Conseil  ordonnant  Velaboration  de  ce  projet  se  trouve  consignee  en  ces  termes  dans  les  Registres:  13  septembre  1541.  Maystre  Iehan  Calvin  nostre  evangelique  .  .  .  .  az  prye  mestre  ordre  sus  Leglise  et  que  jcelluy  fusse  par  escript  reaigge,  et  que  lon  elize  gens  du  conseyl  pour  havoyer  conference  avecqz  eulx,  lesqueulx  feront  la  relation  en  conseyl  .  .  .  Quant  aux  ordonnances  sus  lesglise  et  consistoyre  az  este  resoluz  que  lon  doybje  suyvre  appres  icelles  fere.  Et  hont  estes  esleuz  pour  havoyer  conference  avecque  les  susdits  predicans  assavoyr  les  Sgrs.  Claude  Pertemps,  Amyiez  Perrin,  Claude  Roset,  Jehan  Lambert  et  en  grand  conseyl  Monsgr  le  lieutenant  Goulaz  et  Porraliz  .  .  .  Et  dempuys  az  este  advise  que  au  lieu  de  Monsr  le  lieutenant  soyt  mys  le  Sgr  Johan  Balard.  Calvin  rapporte  que  la  redaction  fut  terminee  en  vingt  jours.  Mais  par  decision  du  16  septembre  les  articles  devaient  aussi  Ure  soumis  a  V  examen  du  Petit  Conseil,  des  Deux-Cents  et  du  Conseil  general.  Ce  travail  ne  parait  pas  s'etre  accompli  sans  difficulte.  Des  le  commencement  Vopposition  se  montra  tres-vive.  Des  membres  du  Conseil  durent  meme  etre  sommes  nsous  le  serment"1  de  ne  pas  entraver  V  oeuvre  par  leur  abstentton;  et  le  Conseil  dut  arreter  que  malgre  le  rejet  de  certains  articles,  il  etait  convenable  de  persister  pour  arriver  a  etablir  un  reglement  et  a  faire  un  mode  de  vivre  sur  un  chacun.  Encore  au  dernier  moment  Calvin  parait  avoir  concu  des  craintes  au  sujet  de  son  oeuvre,  compromise  par  les  changements  qui  y  avaient  ete  apportes  dans  ces  deliberations  du  Petit  Conseil  Le  proces  -  verbal  de  la  seance  du  9  novembre  dit:  wSur  ce  que  les  srs.  predicans  desyroient  voyer  les  reparations  sus  les  ordonnances  de  leglise,  ordonne  que  a  eulx  nappartient  les  revoyer  et  que  ce  soyt  mys  en  deux  cens  auiourdhuy."  Ces  derniers,  dans  cette  seance  du  9  novembre^  y   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci