[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:146  missum,  etsi  propheta  erat:  Deumque  voluisse  ut  quod  Saul  officium  neglexerat,  ipse  Samuel  impleret.  Tandem  dicitur  Samuel  abiisse  in  "Ramatha,  et  non  vidisse  ultra  Saulem  usque  ad  diem  mortis  suae,  verumtamen  luxisse  illum,  quoniam  Dominum  poenituisset,  quod  constituisset  regem  Saul  super  Israel.  Samuelem  verisimile  est  comitatum  Saulis  deseruisse,  ne  videretur  vanis  illum  comminationibus  terrere  voluisse:  sed  potius  ut  decretum  irrevocabile  esse  demonstraret.  Ita  recedens  a  Saule  propheta  palam  testatum  fecit  se  tanquam  Dei  le*  gatum  ipsum  coarguisse,  et  ut  habebat  in  mandatis  a  Domino  poenas  minatum  esse.  Tali  constantia¡í  praeditos  esse  oportet  Dei  servos,  quibus  divini  verbi  commissa  est  praedicatio  :  ne  peccatores  veluti  per  transennam  de  peccatis  arguant,  et  deinceps  ipsis  adulentur:  quemadmodum  plerosque  videas  egregie  simulantes  viros  probos  et  fortes  in  docendo  et  arguendo,  qui  peccantem  quidem  admonebunt:  sed,  si  perseverantem  in  peccatis  viderint,  dissimulent  et  adulentur.  Atqui  hoc  est  in  Deum  ipsum  peccare,  et  ipsius  maiestatem  irridere.  Sane  peccatores  de  peccatis  admoneri  par  est,  et  si  convertantur  ipsorum  peccata  perpetua  sunt  oblivione  obliteranda,  immo  et  ipsis  animi  addendi  spesque  facienda  nunquam  illa  ipsis  exprobranda.  Sed  si  contra  Deus  iusto  iudicio  persequitur  peccatores,  qui  admoniti  quidem  resipiscentiam  simulent,  sed  ad  ingenium  subinde  revertantur,  hunc  Dei  contemptum  manifestum  ipsius  suos  servos  odisse  et  persequi  oportet.  Quare  Samuelis  hac  in  parte  laudandam  constantiam  sciamus,  quod  non  semel  aut  iterum  tantum  Sauli  declararit  esse  ipsum  a  Deo  reiectum  :  sed  quod  eum  deseruerit  et  tanquam  deploratae  salutis  hominem  reliquerit.  Quod  autem  adiicitur  luxisse  ipsum  Saulem,  quod  regia  dignitate  depulsus  a  Domino  fuisset,  declarat  Samuelem  ab  omni  ambitione  fuisse  alienissimum:  vidimus  enim  Saulem  in  Samuelis  locum  substitutum.  Atqui  ut  sunt  homines  honoris  cupidi,  si  quis  aliquem  in  locum  suum  substitutum  viderit,  fieri  non  potest  quin  quodam  stomacho  moveatur.  Sed  quod  Samuel  Saulem  luget,  satis  declarat  ipsum  neque  honoris  aut  dignitatis  cupidum,  neque  primariae  in  reliquos  autoritatis  appetentem,  aut  laudis  avidum.  Sponte  enim  cessit,  et  libenter  de  dominatore  factus  est  subiectus.  Idcirco  itaque  Saulis  casum  non  lugere  non  potest,  quod  reiectum  et  reprobatum  illum  a  Domino  cognoscat.  Saul  contra  non  legitur  idem  de  Samuelis  discessu  a  se  fecisse,  verum  potius  callum  obduxisse,  et  obduruisse  instar  belluae,  et  in  eam  rabiem  conversus  ut  adversus  ipsum  Deum  insurrexerit,  et  sibi  tandem  manus  et  ultimum  exitium  attulerit.  Hinc  admonemur  exsultantibus  et  triumphantibus  improbis  hominibus,  nobis  potius  flendum  et  gemendum  non  tantum  peccata  nostra  agnoscentibus,  sed  im-  10  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci