[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:142  effunde,4)  nobisque  cibum  et  potum,  quae  tuae  erga  nos  benignitatis  dona  sunt,  in  usum  nostrum  sanctifica,  ut  sobrie,  sicuti  praecipis,  et  frugaliter  iis  utentes,  vescamur  pura  conscientia.  Fac  etiam,  ut  te  patrem  semper,  bonorumque  omnium  autorem,  et  agnoscamus  vera  animi  gratuitate,  et  ore  praedicemus:  ac  sic  fruamur  corporis  alimentis,  ut  praecipuo  tamen  cordis  affectu  aspiremus  ad  spiritualem  doctrinae  tuae  panem,  quo  animae  nostrae  in  spem  aeternae  vitae  pascantur.  Per  Iesum  Christum  Donimum  nostrum.  DEUTER  8.  Non  solo  pane  vivit  homo:  sed  omni  sermone  qui  procedit  ex  ore  Dei.  POST  PASTUM  GRATIARUM  ACTIO.  EX  PSALMO  117.  Omnes  gentes  laudent  Dominum,  omnes  populi  canantMaudem  Deo.  Quia  multiplicata  est  super  nos  misericordia  eius,  et  veritas  ipsius  manet  in  aeternum.  Gratias  agimus,  Deus  ac  pater,  de  tot  beneficiis,  quae  nobis  assidue  pro  infinita  tua  benignitate  largiris.  Primum,  quod  omnia,  quibus  ad  sustinendam  praesentem  vitam  indigemus,  adminicula  suppeditando,5)  corporis  etiam  nostri  curam  te  habere  demonstras:  tum  vero  praecipue  quod  in  spem  melioris  vitae,  quam  nobis  sacro  tuo  evangelio  [fol.  87]  revelasti,  nos  regignere  dignatus  sis.  Teque  oramus,  ne  mentes  nostras  6)  in  corporibus  sepultas,  curis  et  cogitationibus  terrenis  affigi  patiaris.  Quin  potius  effice,  ut  sursum  erecti  perstemus  in  exspectatione  Christi  filii  tui,  donec  e  coelo  in  redemptionem  salutemque  nostram  appareat.  Amen.  1)  de  toute  parolle  1553  suiv.  2)  pour  dire  apres  le  repas  1562.  3)  Dans  V  e  dition  de  1545  le  texte  du  Psaume  est  insere  sans  indication  d'origine.  Celle  de  1562  met  CXVIII.  4)  1563:  effunde,  tuae  erga  nos  b  e  n  i  g  n  i  t  a  t  i  s  dona  sanctificans,  ut  sobrie  .  .  .  .  iis  u  t  a  m  u  r  ,  non  a  u  t  em  ad  ingluviem  a  b  u  t  a  m  u  r  :  te  p  a  t  r  em  n  o  s  t  r  um  omniumque  bonorum  a  u  t  o  r  em  agnoscentes  ac  sic  fruentes  .  .  .  a  s  p  i  r  e  m  u  s  ,  quo  animae,  ete.  5  )  s  u  p  p  e  d  i  t  a  s  ,  t  um  v  e  r  o  .  .  .  .  caett.  om.  1563.  6)  n  o  s  t  r  a  s  rebus  his  t  e  r  r  e  n  i  s  et  caducis  affigi  1563.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci