[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:140  alioqui  laborat,  illustrando,  simul  effice,  ut  ad  percipiendam  doctrinam  sim  idoneus:  memoriam  meam  confirma,  ut  quod  didicero,  fideliter  haereat:4)  cor  denique  meum  guberna,  ut  ad  proficiendum  voluntarius  atque  etiam  avidus  accedam,  ne  mihi  haec,  quam  tu  nunc  concedis,  facultas,  mea  ignavia  pereat.  Proinde  spiritum  in  me  tuum  infunde:  spiritum,  inquam,  intelligentiae,  veritatis,  iudicii,  ac  prudentiae:  ne  successu  studium  meum  careat,  et  irritus  sit  erga  me  magistri  labor.  Porro  quodcunque  studii  genus  suscipiam,  fac  ut  illud  in  rectum  finem  destinare  meminero:  nempe  ut  te  in  Christo  filio  tuo  cognoscam.  5)  Atque  ita  quidquid  addiscam,  mihi  sit  ad  rectam  pietatis  regulam  adminiculo.  Ad  haec  quando  parvulos  et  humiles,6)  sapientia,  rectos  corde,  notitia  tui  illustraturum  te  promittis:  superbos  vero  et  improbos  deiecturum  te  denuncias,  ut  in  sensu  suo  evanescant:  peto  ut  me  ad  veram  humilitatem  formare  velis,  qua  me  tibi  primum,  deinde  etiam  iis  qui  mihi  tua  autoritate  praesunt,  docilem  et  obsequentem  exhibeam:  simul  ut  cordi  meo,  evulsis  inde  vitiosis  cupiditatibus,  serium  quaerendi  tui  desiderium  insculpas.  7)  Hic  denique  mihi  unus  sit  propositus  finis,  me  sic  comparare  in  hac  tenera  aetate,  ut  quum  adolevero,  ad  quodcunque  vitae  genus  me  vocaveris,  in  eo  tibi  serviam.  EX  PSALMO  25.  [fol.  86]  Secretum  Domini  timentibus  eum,  et  foedus  suum  notum  illis  faciet.  BENEDICTIO  MENSAE.  Omnia  ad  te  respiciunt  Domine,  et  tu  das  illis  escam  tempore:  te  illis  dante,  colligunt:  te  manum  aperiente,  omnia  implentur  abundantia.  Psalm.  104.  Domine,  penes  quem  fons  est  bonorum  omnium,  et  inexhausta  scaturigo,  benedictionem  tuam  in  nos  1)  en  ta  seule  grace  1561.  ,  2)  1561  1563  ajoutent:  Amen;  1562.  1566:Exauce-moy,  Pere  de  misericorde,  par  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  Amen.  3)  1562  1566:Priere  pour  dire  avant  le  repas.  4)  1563:  memoriam  quoque  meam  confirma  ne  illa  mihi  excidat.  5)  1563:  cognoscens,  plenam  salutis  et  vitae  fiduciam  in  tua  gratia  collocem,  teque  vero  et  accepto  tibi  obsequio  colam.  6)  Ad  haec  quum  humiles  .  .  .  .  promittas,  ete.  7)  Etiam  h.  I.  plura  adduntur  in  ed.  1563.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci