[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:14  ARTICULUS  V.  De  transsubstantiatione  panis  in  corpus.  Quilibet  Christianus  tenetur  credere,  in  consecratione  eucharistiae  panem  et  vinum  converti  in  verum  Christi  corpus  et  sanguinem,  remanentibus  tantum  panis  et  vini  speciebus,  sub  qiubus  realiter  verum  Christi  corpus  continetur,  quod  ex  virgine  natum  est  et  in  cruce  passum.  Probatur  sic:  Quia  est  resolutiva  conclusio  generalis  concilii,  quod  habitum  est  ab  Hildebrando,  alias  Gregorio  septimo.  Quod  autem  Lutherani  derident  factum  Gregorii,  allegantes  quendam  Brenonem  cardinalem,l)  qui  fuit  eius  contemporaneus,  dicentem  quod  ipse  indixerit  triduanum  ieiunium,  et  iusserit  fieri  processionem  solennem,  ut  haberet  signum  e  coelo  pro  certitudine  eius  rei:  et  tamen  sme  aliqua  revelatione  concluserit,  tenendum  pro  articulo  fidei,  de  quo  erat  incertus  :  Rebpondeo,  illum  cardinalem  fuisse  papae  invidum:  et  ideo  ex  malo  animo  scripsisse.  Praeterea  Ambrosius  hoc  dicit  in  libro  De  sacramentis.  Nam  quod  Lutherani  librum  illum  ineptum  vocant,  et  indignum  Ambrosio,  et  Erasmus  etiam  id  demonstrat  multis  rationibus:  respondeo,  satis  esse,  quod  nomen  Ambrosii  fuerit  ibi  diu  immatriculatum:  et  quod  Magister  sententiarum  sic  allegat  pro  certo:  cuius  citationes  debent  haberi  authenticae.  Quod  autem  Lutherani  scripturam  pro  se  adducunt,  facilis  est  solutio,  de  virga  Moysi.2)  Difficilius  est  solvere  loca  quae  allegant  ex  patribus:  nisi  quod  patres  loquuti  sunt  ante  determinationem  concilii.  Nunc  autem  sic  non  licet.  Intelligas  tamen,  quod  si  contingeret  sacramentum  rodi  a  vermibus3)  aut  tineis,  aut  alio  modo  corrumpi,  tunc  esset  substantia  panis,  quae  miraculose  rediret.  ANTIDOTUM  Natura  sacramenti  est,  ut  sub  visibili  signo  exhibeatur  nobis  invisibilis  veritas.  Iam  vero  si  fallax  fuerit  signum,  quid  de  re  figurata  sentiendum  nobis  erit?  Hanc  proportionem  rei  cum  signo  indicavit  Paulus  his  verbis:  Unus  panis,  unum  corpus  sumus  omnes,  qui  de  pane  uno  participamus  (1  Cor.  10,  16  ss.).  Ergo  ut  ex  coena  discamus  carnem  Christi  esse  animae  nostrae  cibum,  necesse  1)  Gallus  vertit  ie  ne  say  quel  Cardinal.  2)  Idem  habet:  de  la  verge  de  Moyse  qui  est  nommee  verge  combien  qu'elle  fust  convertie  en  serpent  3)  Gallice:  que  le  Sacrement  fust  mange  des  souris  ou  corrompu  des  tignes  ou  qu'il  s'engendrast  quelque  vermine  dedans  ou  autre  corruption   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci