[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:14  istae  usitatae  Satanae  artes.  Huic  periculo  occurrit  apostolus,  dum  suis  vinculis  provectum  fuisse  evangelium  commemorat.  Finis  ergo  huius  narrationi  est,  ut  Philippenses  animet,  ne  abstergantur  sua  persequutione.  13.  Ut  vincula  mea.  In  Christo  posuit,  pro  in  negotio,  vel  in  causa  Christi.  Significat  enim  illustria  fuisse  sua  vincula  ad  provehendum  Christi  honorem.  Quod  aliqui  per  Christum  exponunt:  coactum  videtur.  Et  illustria  malui  quam  manifesta,  utpote  quae  evangelium  sua  fama  nobilitaverat.  Ac  si  diceret,  Satan  quidem  hoc  conatus  est,  et  impii  fore  putarunt  ut  evangelium  destrueretur:  sed  Deus  tam  illius  conatus,  quam  spem  horum  frustratus  est.  Idque  dupliciter:  nam  quum  evangelium  ante  obscurum  et  ignotum  esset  multis,  factum  est  ut  innotesceret:  neque  id  modo,  sed  etiam  ut  illustraretur  tam  in  praetorio  quam  in  reliqua  urbe.  Praetorium  accipio  pro  aula  et  palatio  Neronis,  quod  Fabius  et  aetatis  illius  scriptores  vocant  Au  gustata.  Nam  quum  praetoris  nomen  generale  esset  initio,  ac  magistratus  omnes  significaret  qui  praecipuum  imperium  haberent  (unde  factum  est  ut  dictator  summus  praetor  diceretur)  mansit  deinde  consuetudo,  ut  praetorium  vocaretur  in  bello  tabernaculum  vel  consulis,  vel  eius  qui  praeerat:  in  urbe  autem  palatium  Caesaris,  ex  quo  monarchiam  Caesares  occuparunt.  Alioqui  praetorium  etiam  vocatur  consessus  praetoris.  14.  Multi  ex  fratribus.  Hoc  exemplo  docemur,  sanctorum  vexationes,  quas  pro  evangelio  patiuntur,  materiam  nobis  esse  fiduciae.  Esset  quidem  terribile  spectaculum,  et  quod  potius  ad  nos  exanimandos  valeret,  si  duntaxat  persequutorum  saevitiam  et  rabiem  videremus.  Sed  dum  simul  apparet  manus  Domini,  quae  sub  infirmitate  crucis  suos  reddit  invictos  ac  triumphare  facit;  hac  freti,  plus  so  H  to  audere  debemus,  iam  in  persona  fratrum  pignus  victoriae  nostrae  habentes.  Huius  agnitio  timorem  nostrum  debet  vincere,  ut  in  mediis  periculis  intrepide  loquamur.  15.  Nonnulli  quidem.  Alius  fructus  vinculorum  Pauli,  quod  non  soli  fratres  animabantur  ad  fida*  ciam  eius  exemplo:  et  quidem  aiii  ut  starent  in  gradu,  alii  ut  ad  docendum  alacriores  fierent:  sed  etiam  qui  ei  male  volebant,  alio  consilio  incitabantur  ad  publicandum  evangelium.  16.  Alii  inquam,  ex  contentione.  Epexegesin  qua  plenius  superiorem  sententiam  declarat  Repetit  enim  duo  ease  genera  hominum,  qui  suis  vinculi*  ad  Christum  annuntiandum  incitentur.  Alios  contentione  impelli,  hoc  est  pravo  affectu:  alios  pio  studio,  quia  velint  una  suscipere  evangelii  defensionem.  Illos  dicit  non  pure  annuntiare  Christum:  quia  non  erat  rectus  zelus.  Neque  enim  hoc  pertinet  ad  doctrinam,  quia  fieri  potest  ut  qui  puriasime  14  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci