[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:14  quin  opportunum  semper  adferat  auxilium,  quandoquidem  prece*  nostras  illum  praevenire  certum  est.  Verum  quomodo  in  Deum  intuebimur,  nisi  ipsemet  oculos  nobis  aperiat,  et  nos  sancti  sui  spiritus  virtute  praeveniat?  Sic  enim  loquitur  scriptura,  docens  spiritum  Dei  facere  in  nobis  ut  ad  Deum  tanquam  ad  patrem  confugiamus,  et  in  illum  omnes  curas  es  sollicitudines  nostras  coniiciamus*  Atque  D.  Paulus  in  epistola  ad  Rom.  8.  cap.  fideles  ad  hanc  gratiae  Dei  meditationem  hortatur,  quum  ait  spiritum  interpellare  pro  nobis  suspiriis  inenarrabilibus.  Sane  inde  satis  conspicuum  est  nos  a  Deo  semper  praeveniri,  licet  longe  abesse  humanis  sensibus  et  externa  specie  videatur.  Quare  licet  Deus  vultum  suum  occultare,  vel  dormitare,  vel  tergum  vertere,  vel  nostri  oblivisci  videatur,  tamen  iam  ab  illo  nos  conspectos  et  auditos  certum  est:  alioquin  singulis  momentis  perituros.  Ecquis  enim  nescit  diaboli  fraudes,  qui  nobis  semper  insidiatur,  et  viribus  corporis  et  animae  prostrato  momento  deiicit  et  opprimit?  Nam  leo  ille  est  rugiens,  ut  ait  Petrus,  semper  obambulans,  et  quaerens  quem  devoret.  Nos  vero  tam  infirmi,  ut  vix  muscae,  ut  ita  dicam,  ad  illum  comparati  videamur.  Quare  necesse  est  exauditas  prius  preces  nostras,  et  nos  praeventos  a  Deo,  sed  non  ex  nostrae  rationis  sensu  et  arbitrio,  ut  voluit  Saul.  Cui  sane  Samuel  minime  defuit.  Nam  se  iusserat  exspectari  ad  septimum  usque  diem,  quo  se  venturum  promiserat.  Sed  eo  die  exspeetatus  non  venit.  Imo  dies  ille  nondum  praeterierat.  Sed  Saul  cum  populo  taedio  afficitur,  et  non  venturum  Samuelem  suspicatur:  itaque  stupore  quodam  et  horrore  percutitur:  et  animi  anxius,  holocaustum  offerre  aggreditur.  Conspicuus  igitur  ipsius  ex  mera  diffidentia  lapsus.  Scire  enim  ilium  oportuit,  Deum  diebus  et  mensibus  praeesse  et  dominari:  ac  proinde  potius  producturum  fuisse  diem  illum,  ut  temporibus  Iosue  factum  legimus,  quam  fidem  datam  falleret.  Quid  igitur  eum  impediebat  quominus  exspectaret  diem  integrum,  donec  praeteriret?  Sane  magnam  dubitandi  et  metuendi  occasionem  habuit,  sensim  dilabente  populo:  verum  ad  ordinarium  remedium  illi  fuit  confugiendum,  preces  nimirum  quibus  a  Deo  peteret  ut  Samuelis  adventum  maturaret:  et  quidquid  accideret,  Dei  verbis  fides  adhibenda  fuit:  et  non  dubitandum  quin  praestituto  et  opportuno  tempore  adesset:  ae  proinde  non  metuendum  ne  falleretur,  Deo  fidem  adhibens.  Istud  igitur  habere  debuit  Saul  adversus  diffidentiam  remedium.  Nam  scriptura  docet  nostram  salutem  esse  in  spe  et  silentio  positam:  quemadmodum  contra  increduli  tremunt,  quum  sibi  periculum  aliquod  imminere  sentiunt,  non  consuet!  ad  Deum  confugere,  quoniam  in  caducis  et  terrenis  rebus  fiduciam  omnem  suam  collocant.  Testis  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci