[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:138  l'Eternel  avoit  commande,  qu'on  fit  par  les  mains  de  Moyse,  offrit  volontairement  a  l'Eternel.  30.  Adonc  Moyse  dit  aux  enfans  d'Israel,  Regardez,  l'Eternel  a  appele  nommeement  Beseleel  le  fils  d'Uri,  fils  de  Hur,  de  la  lignee  de  Iuda.  31.  Lequel  il  a  rempli  de  l'Esprit  de  Dieu,  en  sapience,  en  intelligence,  en  science,  et  en  tout  ouvrage,  32.  Pour  imaginer  invention  a  besongner,  en  or,  en  argent,  en  airain;  33.  En  artifice  de  pierrerie  pour  remplage,  et  en  artifice  de  bois,  pour  besongner  en  tout  subtil  ouvrage.  34.  Si  luy  a  mis  en  son  coeur  pour  enseigner,  et  a  Aoliab  fils  d'Ahisamech,  de  la  lignee  de  Dan.  35.  Et  les  a  remplis  de  sapience  de  coeur  a  faire  toute  oeuvre  de  maistre,1)  d'art,  de  l'esguille,  2)  et  broderie  en  hyacinthe,  escarlate,  vermeil,  et  fin  lin,  et  en  tissure,  faisans  tous  ouvrages,  et  imaginans  inventions.  Chapitre  XXXVI.  1.  Et  Beseleel,  et  Aoliab,  et  tous  les  hommes  sages  de  coeur,  ausquels  l'Eternel  avoit  donne  sapience,  et  intelligence,  pour  savoir  faire  tout  l'ouvrage  du  service  du  Sanctuaire,  firent  selon  toutes  les  choses  que  l'Eternel  avoit  commandees.  2.  Moyse  doncques  appela  Beseleel,  et  Aoliab,  et  tous  les  hommes  sages  de  coeur,  au  coeur  desquels  l'Eternel  avoit  donne  sagesse,  et  tous  ceux  qui  s'estoyent  deliberez  en  leur  coeur,  de  s'offrir3)  a  l'oeuvre  pour  le  faire.  3.  Lesquels  emporterent  de  devant  Moyse  toute  l'oblation  qu'avoyent  apportee  les  enfans  d'Israel,  pour  l'ouvrage  du  service  du  Sanctuaire.  Or  ils  luy  en  apportoyent  encore  tous  les  matins.  4.  Parquoy  tous  les  sages  faisans  toute  l'oeuvre  du  Sanctuaire,  veinrent  chacun  de  son  ouvrage  qu'il  faisoit,  5.  Et  parlerent  a  Moyse,  disans,  Le  peuple  en  offrant  excede  la  mesure  du  service,  pour  l'oeuvre  que  l'Eternel  a  commande  de  faire.  6.  Lors  Moyse  commanda,  et  fit  crier  parmi  l'ost,  disant,  Qu'homme  ne  femme  n'adiouste  rien  plus  pour  l'oblation  du  Sanctuaire,  et  ainsi  le  peuple  fut  retenu  d'offrir.  7.  Car  il  y  avoit  matiere  suffisante  pour  parfaire  tout  l'ouvrage,  tellement  qu'elle  superabondoit.  8.  Or  tous  les  sages  de  coeur,  et  ceux  qui  estoyent  apres  pour  faire  l'oeuvre,  firent  le  tabernacle:  assavoir  dix  courtines  de  lin  retors,  de  hyacinthe,  d'escarlate,  et  de  vermeil  avec  les  Cherubins,  les  faisans  d'ingenieuse  facon.  9.  Le  long  d'une  courtine  estoit  de  vingt  et  huit  coudees,  et  le  large  de  la  dite  courtine  de  quatre  coudees:  toutes  les  courtines  estoyent  d'une  mesure.  10.  Et  accoupla  cinq  courtines  l'une  a  l'autre,  et  consequemment  cinq  courtines  l'une  a  l'autre,  ll.  Et  firent  des  lacets  *)  d'architeeture  O.  suiv.  2)  d'art  ingenieux  O.  d'art  subtil  46  suiv.  3)  qui  avoyent  le  coeur  esleve,  soy  offrans  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci