56:137  137  EXODE.  138  pavillon,  sa  couverture,  ses  crochets,  ses  ais,  ses  verroux,  ses  pilliers,  et  ses  soubassemens.  12.  Item,  l'Arche  et  ses  barres,  le  Propitiatoire,  et  le  voile  qui  s'estendra.  13.  Item,  la  table,  et  ses  barres,  ses  vaisseaux  et  le  pain  de  proposition.  14.  Item,  le  chandelier  du  luminaire,  ses  utensilles,  ses  lampes,  et  l'huile  pour  le  luminaire.  15.  Item  l'autel  de  l'encensement,  ses  barres,  l'huile  d'onction,  la  perfurnigation  odoriferante,  et  le  voile1)  de  l'huis  pour  l'entree  du  tabernacle.  16.  Item,  l'autel  d'holocauste,  sa  grille  d'airain,  ses  barres,  et  tous  ses  vaisseaux.  Item,  le  cuveau,  et  son  soubassement.  17.  Item,  les  courtines  du  parvis,  ses  piliers,  ses  soubassemens,  et  le  voile  de  la  porte  dudit  parvis.  18.  Item,  les  cloux  du  tabernacle,  et  les  cloux  du  parvis,  et  leur  cordage.  19.  Item,  les  vestemens  minI8traux,  pour  administer  au  Sanctuaire,  les  saincts  vestemens  d'Aaron  Sacrificateur,  et  les  vestemens  de  ses  enfans  pour  exercer2)  la  sacrificature.  20.  Lors  toute  l'assemblee  des  enfans  d'Israel  sortit  de  la  presence  de  Moyse.  21.  Et  un  chascun  selon  qu'il  fut  esmeu  en  son  coeur,3)  et  que  son  esprit  rendit  volontaire4)  veint:  et  apporta  l'oblation  a  l'Eternel  pour  l'oeuvre  du  tabernacle  de  convenance,  et  pour  tout  son  service,  et  les  vestemens  saincts.  22.  Et  les  hommes  veinrent  avec  les  femmes,  chacun  selon  qu'il  fut  de  coeur  volontaire,  portans  brasselets,  aureillettes,  anneaux,  tressures,5)  et  tous  vaisseaux  d'or,  et  un  chacun  esleva  l'oblation  d'or  a  l'Eternel.  23.  Tout  homme  aussi  qui  avoit  hyacintho,  escarlate,  vermeil,  fin  lin,  poils  de  chevres,  peaux  de  moutons  teintes  en  rouge,  et  peaux  de  taissons,  les  apporta.  24.  Tout  homme  eslevant  oblation  d'argent  et  d'airain,  en  apporta  pour  l'offrande  de  l'Eternel:  quiconques  aussi  avoit  du  bois  de  Setim,  Papporta  pour  les  ouvrages  du  service.  25.  Et  toutes  femmes  sages  de  coeur,  filantes  de  leurs  mains,  apporterent  filaces,  de  hyacinthe,  escarlate,  vermeil,  et  fin  lin.  26.  Toutes  les  femmes  aussi  lesquelles  furent  esmeues  en  leur  coeur6)  silerent  subtilement  du  poil  de  chevre.  27.  Pareillement  les  gouverneurs7)  apporterent  pierres  d'onix,  et  pierres  pour  le  remplage  de  Pephod  et  du  pectoral.  28.  Item,  choses  aromatiques,  de  l'huile  pour  le  luminaire,  pour  l'huile  d'onction,  et  pour  l'encensement  odonferant.  29.  Tout  homme  doncques  et  femme  des  enfans  d'Israel  qui  furent  esmeus  de  franc  courage8)  a  apporter  pour  tout  l'ouvrage  que  *)  la  tapisserie  O.  (de  meme  au  v.  ll.J  ?  2)  servir  a  O.  s)  qui  avoit  son  coeur  esleve  et  qui  estoit  d'esprit  voluntaire  O.  4)  et  se  delibera  en  son  esprit.  46  suiv.  5)  tissus  O  suiv.  6)  esquelles  estoit  le  coeur  esleve  en  sapience  O.'  7)  princes  O.  8)  qui  avoyent  le  coeur  voluntaire  O.  46.