[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:130  ab  inferioribus  petitus  violatusque  est  Nam  si,  quos  pares  aliquando  habuit,  infra  se  videt,  satis  vindicatus  est.  Regem  et  servus  occidit,  et  serpens,  et  sagitta.  Servavit  quidem  nemo,  nisi  maior  eo  quem  servavit  Uti  itaque  animose  debet  tanto  munere  deorum,  dandi  auferendique  vitam  potens,  in  his  praesertim  quos  scit  aliquando  suo  fastigio  obstitisse.  Hoc  arbitrium  adeptus,  ultionem  implevit,  perfecitque  quantum  verae  poenae  satis  erat  Perdidit  enim  vitam  qui  debet,  et  quisquis  ex  alto  ad  inimici  pedes  abiectus,  alienam  de  capite  suo  regiamque  sententiam  exspectavit,  in  servatoris  sui  gloriam  vivet,  plusque  nomini  eius  conferet  incolumis,  quam  si  ex  oculis  ablatus  esset.  Assiduum  enim  spectaculum  alienae  virtutis  est:  in  triumpho  cito  transisset.  Si  vero  regnum  quoque  suum  tuto  relinqui  apud  eum  potuit,  reponique  eo  unde  deciderat,  ingenti  incremento  surgit  laus  eius,  qui  contentus  fuit,  ex  rege  victo  nihil  praeter  gloriam  sumere.  Hoc  est  etiam  ex  victoria  sua  triumphare,  testarique  nihil  se  quod  dignum  esset  victoria  apud  victos  invenisse.  Cum  civibus,  et  ignotis,  atque  humilibus  eo  moderatius  agendum  est,  quo  minoris  est  afflixisse  [pag.  123]  eos.  Quibusdam  libenter  parcas,  a  quibusdam  te  vindicare  fastidias,  et  non  aliter  quam  ab  animalibus  parvis  y  et  obterentem  inquinantibus,  reducenda  manus  est  At  in  his  qui  in  ore  civitatis  servati  punitique  erunt,  occasione  notae  clementiae  utendum  est.  Partitio  haec,  ut  diximus,  ad  primum  membrum  primae  ac  praecipuae  partitionis  referenda  est,  ubi  rex  vult  iniurias  suas  vindicare.  Vulgo  subdivisionem  vocant.  Argumentum  est  quod  rhetores  vocant  ex  remotione,  in  quo  tolluntur  partes,  ut  totum  quoque  tollatur;  ut  hic:  appetitur  ultio  aut  ad  solatium,  aut  ad  securitatem;  neutrum  principi  convenit,  ergo  nec  vindicta.  Solatium  affert  illi]  Eadem  partitione  usus  est  Cicero  in  oratione  pro  Cluentio:  Homines  inimicos  suos  morte  affici  volunt,  vel  quod  metuunt,  vel  quod  oderunt.  Priorem  partem  attigit  Callistr.  1.  capitalium  짠.  famosos  ff.  de  poenis.  XJt  solatio,  inquit,  sit  cognatis  et  affinibus  interemptorum,  eodem  loco  poena  reddita,  quo  latrones  homicidia  fecerunt.  Et  Ovidius  Eleg.  L:  At  tu  ne  dubita,  minuet  vindicta  dolorem:  Unguibus  in  vultus  protinus  ire  licet.  Aut  in  reliquum  securitatem]  Ad  hanc  partem  eleganter  allusit  Statius,  quum  metum  odii  parentem  appellavit.  ,  Principis  maior  est]  Refellit,  quod  minime  regium  sit  hoc  solatii  genus,  quod  humiles  appetunt,  ne  adversarii  sibi  impune  insultent  :  regis  vero  maiestas  extra  controversiam  posita  sit.  Opinionem]  Existimationem,  passive,  id  est  ut  fidem  suarum  virium  populo  faciat.  Cicero  in  Topicis:  In  homine  virtutis  opinio  valet  plurimum.  9   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci