[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:130  Le  3.  traicte,  qui  est  des  maisons  et  edifices.  l)  Et  premierement  des  places  publicques,  comme  maisons,  temples,  rues,  et  aultres.  De  les  entretenir  sans  les  laisser  corrompre  nen  rien  occuper.  De  bastiemens  particuliers.  Ou  il  est  parle  des  venes,  esgoutz  et  aultres  servitudes.  Item  des  edifices  caducques,  et  de  la  facon  dy  proveoir.  Item  de  matiere  de  nouvellete.  [Item  de  limites  des  champs,  pretz  etc]  Quatriesme  traicte,  des  contracte  qui  se  font  entre  les  hommes.  Et  premierement  les  louages  tant  des  maisons  que  daultres  choses.  [ou  il  sera  traicte  de  incolis  et  colonis.]  Des  venditions  et  emptions  tant  de  possessions  que  de  meubles.  [Que  les  biens  des  pupilles  ne  soient  alienez  sans  decret.]2)  Des  garantissemens.  Des  donations.  De  ceux  a  qui  il  est  licite  daliener,  et  que  cela  ne  se  face  en  fraude  des  crediteurs,  ou  pour  decliner  en  aultre  iustice.  [De  usufruict,  usaige  et  habitation.  Qu'il  nest  licite  de  vendre  succession  a  venir.]  De  les  rescinder.  Du  peril3)  et  profict  des  choses  vendues.  [Des  fideiusseurs.]  De.  prestz  ou  il  sera  traicte  des  usures  et  profictz.  [Des  transactions.]  Des  dotes  et  donations  mutuelles  et  douaires.  De  prest  daultres  chose  que4)  dargent.  De  la  coniunction6)  des  biens  entre  le  mary  et  la  femme,  et  comment  il  les  fault  separer,  le  mariage  dissolut.  [fol.  6lr.]  Des  gaiges.  Des  marchandises  et  foires.  Des  institeurs,  mandataires  et  procureurs  a  negocier.  Des  societez  et  compaignies.  Le  V.  traicte,  des  matieres  testamentaires  et  des  successions.  Et  premierement  Des  testamens  et  codicilles.  1)  L'auteur  avait  ecrit  d'abord:  des  edifices  publicques,  des  rues,  des  pons.  ou  il  est  traicte  dentretenir  les  edifices,  de  tenir  les  rues  nettes,  et  ne  rien  occuper  sur  le  commun  2)  B.:  droict.  3)  B.:  partie.  4)  B.:  et.  5)  B,:  commistion.  9  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci