[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:13  13  GENESE.  14  i'establiroy  mon  alliance  avec  toy:  si  entreras  en  l'arche  toy  et  les  fils,  et  ta  femme,  et  les  femmes  de  tes  fils  avec  toy.  19.  Et  de  tout  ce  qui  a  vie,  de  toute  chair,  tu  en  ameneras  par  paires  en  l'arche  pour  vivre  avec  toy:  assavoir  le  masle  et  la  femelle.  20.  De  la  volaille  selon  son  espece,  du  bestail  selon  son  espece,  et  du  reptile  selon  son  espece.  Il  en  y  entrera  de  tous  par  paires  avec  toy:  afin  que  tu  les  conserves  en  vie.  21.  Tu  prendras  aussi  avec  toy  de  toute  viande  qu'on  mange,  et  l'amasseras  chez  toy:  afin  qu'elle  soit  pour  manger,  tant  a  toy  qu'a  iceux.  22.  Et  Noe  fit  ainsi  selon  toutes  les  choses  que  Dieu  luy  avoit  commandees,  il  le  fit,  di-ie,  ainsi.  Chapitre  VIL  1.  Et  l'Eternel  dit  a  Noe,  Entre  toy,  et  toute  ta  maison  en  l'arche:  car  ie  t'ay  vei\  iuste  devant  moy  en  ce  temps.  2.  Tu  prendras  de  toutes  bestes  nettes  sept  et  sept,  le  masle  et  sa  femelle:  mais  des  bestes  non  nettes,  deux  paires,  le  masle  et  sa  femelle.  3.  Aussi  des  oiseaux  du  ciel,  sept  et  sept,  le  masle  et  sa  femelle;  afin  que  Penge1)  en  soit  conservee  sur  la  terre  universelle.  4.  Car  apres  sept  iours  ie  feray  pluvoir  sur  la  terre  par  quarante  iours  et  quarante  nuits:  et  raseray  de  dessus  la  terre  toute  substance  que  i'ay  faite.  5.  Et  Noe  fit  selon  toutes  les  choses  que  l'Eternel  luy  avoit  commandees.  6.  Et  Noe  estoit  aage  de  six  cens  ans  quand  le  deluge  des  eaux  fut  sur  la  terre.  7.  Noe  entra,  et  ses  fils,  sa  femme,  et  les  femmes  de  ses  fils  avec  luy  en  l'arche,  pour  les  eaux  du  deluge.  8.  Des  bestes  nettes  et  des  bestes  qui  ne  sont  point  nettes,  et  des  oiseaux,  et  de  tout  ie  qui  se  meut  sur  la  terre.  9.  Elles  entrerent  deux  a,  deux  a  Noe  en  l'arche:  assavoir  masle  et  femelle,  comme  Dieu  luy  avoit  commande.  10.  Et  quand  les  sept  iours  furent  passez,  lors  les  eaux  du  deluge  furent  sur  la  terre.  ll.  Et  Tan  six  cens  de  la  vie  de  Noe,  au  second  mois,  au  dixseptieme  iour  dudit  mois:  en  ce  iour-la  toutes  les  fontaines  des  grans  gouffres  furent  rompues,  et  les  ventailles  du  ciel  iurent  ouvertes.  12.  Et  la  pluye  fut  sur  la  terre  quarante  iours  et  quarante  nuits.  13.  En  ce  iour-la  mesme  Noe,  et  Sem,  Cham  et  Iaphet,  les  fils  de  Noe,  et  sa  femme,  et  les  trois  femmes  de  ses  fils  entrerent  avec  eux2)  en  l'arche.  14.  Iceux  et  tous  animaux,  selon  leur  espece,  et  toutes  bestes  selon  leur  espece,  et  tous  reptiles  rampans  sur  la  terre,  selon  leur  espece,  et  toutes  volailles  selon  leur  espece,  et  tous  oiseaux,  et  toute  chose  ayant  plumes.  15.  Ils  veinrent  donc  de  toute  chair  qui  a  en  soy  esprit  de  vie,  par  couples  en  l'arche  de  Noe.  16.  Le  masle,  di-ie,  et  la  femelle  de  toute  *)  sic  (engeance)  54.  2)  luy  46.  54  g.  iceux  51  59.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci