[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


49:13  13  CAPUT  L  14  Gratia  et  pax.  Nihil  prius  optandum  quam  ut  Deum  propitium  habeamus:  quod  designatur  per  gratiam.  Deinde  ut  ab  eo  prosperitas  et  successus  omnium  rerum  fluat,  qui  significatur  pacis  vocabulo.  Nam  utcunque  videantur  arridere  omnia  :  si  infensus  est  Deus,  benedictio  etiam  ipsa  in  maledictionem  vertitur.  Unicum  igitur  felicitatis  nostrae  fundamentum  Dei  benevolentia:  qua  fit  ut  vera  solidaque  fruamur  prosperitate,  et  ipsis  quoque  adversis  rebus  salus  nostra  provehatur.  Deinde  ex  eo  quod  pacem  a  Domino  precatur,  intelligimus,  quidquid  boni  obvenit  nobis,  divinae  beneficentiae  fructum  esse.  Neque  omittendum,  quod  simul  a  Domino  Iesu  haec  bona  comprecatur.  Merito  enim  ei  redditur  hic  honor,  qui  non  modo  paternae  erga  nos  benignitatis  est  administer  et  dispensator,  sed  omnia  cum  eo  in  commune  operatur.  Proprie  tamen  voluit  notare  apostolus,  omnia  Dei  beneficia  per  ipsum  ad  nos  pervenire.  Sunt  qui  per  pacis  vocabulum  conscientiae  tranquillitatem  intelligere  malunt:  quarn.significationem  interdum  ei  competere  non  nego:  sed  quum  certum  sit,  apostolum  summam  bonorum  voluisse  hic  perstringere,  prior  illa  interpretatio,  quae  affertur  a  Bucero,  multo  est  convenientior.  Ergo  summam  felicitatis  piis  volens  optare,  ad  fontem  ipsum,  sicuti  nuper,  se  confert,  nempe  Dei  gratiam,  quae  una  non  modo  aeternam  beatitudinem  nobis  affert,  sed  omnium  in  hac  vita  bonorum  causa  est.  8.  Primum  quidem  gratias  ago  Deo  meo  per  Iesum  Christum  super  vobis  omnibus,  quia  fides  vestra  praedicatur  in  universo  mundo.  9.  Testis  enim  mihi  est  Deus,  quem  colo  in  spiritu  meo  in  evangelio  filii  ipsius,  ut  continenter  memoriam  vestri  faciam  10.  semper  in  orationibus  meis:  rogans  si  quo  modo  prosperum  iter  aliquando  mihi  obtingat  per  voluntatem  Dei  veniendi  ad  vos.  ll.  Desidero  enim  videre  vos,  ut  aliquod  impertiar  vobis  donum  spirituale  ad  vos  confirmandos:  12.  Hoc  est  ad  cohortationem  mutuo  percipiendam  in  vobis  per  mutuam  fidem,  vestram  atque  meam.  8.  Primum.  Hic  exordium  incipit  aptissimum  ad  causam:  siquidem  rationibus  tam  a  sua,  quam  eorum  persona  sumptis  eos  ad  docilitatem  opportune  praeparat.  Ex  eorum  persona  ratio  est,  quod  celebritatem  fidei  eorum  commemorat.  Innuit  enim  publico  ecclesiarum  praeconio  esse  oneratos,  ut  respuere  nequeant  apostolum  Domini,  quin  praesumptam  ab  omnibus  de  se  opinionem  fallant,  quod  inhumanum  et  quodammodo  perfidiae  propinquum  habetur.  Hoc  igitur  testimonium  ut  merito  inducere  apostolum  debuerat,  quo  securitate  obedientiae  concepta  Romanos  pro  officio  docendos  et  instituendos  susciperet:  ita  Romanos  ipsos  vicissim  obligatos  tenebat  ne  eius  autoritatem  spernerent.  A  sua   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci