20:129  129  1563  AUGUST.  13a  4003.  CALVIN  A  MADAME  DE  COLIGNY.  Apres  une  grave  maladie  de  la  dame.  (Copie  ancienne  Bibi.  de  Geneve.  Vol.  107,  fol.  164  Vol.  119,  f.  59.  Berne  F.  57.  Bonnet  II.  532.  Trad.  angi.  IV.  331.)  A  Madame  Ladmiralle.  Madame,  ce  que  ma  lettre  vous  fust  envoiee  sans  y  avoir  mis  le  nom  nadvint  pas  tant  par  ma  sottise  ou  nonchalance,  que  par  la  trop  grande  hatifvete  de  Monsieur  de  Beze,  lequel  les  print  de  moy  estant  malade,  et  sans  regarder  sil  y  avoit  nom  ou  dacte  du  iour  il  les  ferma  et  mit  au  pacquet.  Mais  cest  bien  assez  que  vous  aiez  devine  de  qui  elles  estoient  venues  car  ma  main  ny  eust  gueres  adiouste  de  grace.  Tant  y  a  quune  aultre  fois  ie  y  veilleray  de  plus  pres.  Au  reste,  Madame,  ie  rens  graces  a  Dieu  de  ce  quil  vous  a  remise  en  convalescence  dun  mal  qui  estoit  bien  a  craindre  comme  mortel.  Combien  que  ie  naye  point  este  en  soucy  pour  ce  danger  particulier.  Toutesfois  ie  nay  point  laisse  davoir  eu  memoire  de  vous,  car  cest  bien  raison  que  tant  Monseigneur  ladmirai  que  vous  soiez  recommandez  a  tous  vrais  serviteurs  de  Dieu,  au  nombre  desquelz  iespere  davoir  lieu  combien  que  ien  sois  plus  que  indigne.  Vous  scavez,  Madame,  comment  il  nous  fault  faire  nostre  profit  tant  des  chastimens  que  nous  recevons  de  la  main  de  ce  bon  pere,  que  du  secours  quil  nous  donne  en  temps  opportun.  Il  est  certain  que  toutes  maladies  non  seulement  nous  doibvent  humilier  en  nous  mectant  devant  noz  yeulx  nostre  fragilete,  mais  aussy  nous  faire  entrer  en  nous  mesmes  afin  quaians  congnu  nos  pouvretes,  nous  aions  tout  nostre  refuge  a  sa  misericorde.  Il  y  a  aussy  quelles  nous  doibvent  servir  de  medecines  pour  nous  purger  des  affections  de  ce  monde,  et  retrencher  ce  qui  est  superflu  en  nous,  et  puis  quelles  nous  sont  messages  de  mort,  nous  debvons  apprendre  davoir  ung  pied  leve  pour  desloger  quant  il  plaira  a  Dieu.  Ce  pendant  il  nous  faict  gouster  sa  bonte,  toutes  fois  et  quantes  quil  nous  en  delivre,  comme  ce  pendant  il  vous  a  este  utile,  Madame,  de  congnoistre  le  danger  ou  vous  estiez,  et  dont  il  vous  a  delivree.  Il  reste  que  vous  concluiez  avec  St.  Paul,  Quant  nous  avons  este  retirez  de  plusieurs  mors  par  sa  main,  quil  nous  en  retirera  encores  a  ladvenir.  Et  ainsy  prenez  tant  plus  de  courage  pour  vous  emploier  a  son  service,  comme  vous  considerez  tresbien  que  cest  pour  cela  quil  vous  a  reservee.  Je  suis  tres  ioyeux  que  Monseigneur  ladmirai  se  delibere  d'aller  en  cour  a  la  premiere  occasion  qui  soffrira.  Jespere  que  ce  voiage  Calvini  opera.  Vol  XX.