[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:129  ORDONNANCES.  La  seconde  partie  de  la  police  commune  et  du  gouvernement  civil.  Le  premier  traicte.  Des  Seigneurs  du  conseil  et  de  la  iustice,  item  de  tous  les  officiers  de  la  ville.  Et  premierement  de  lordre  et  facon  de  les  eslire  ou  creer.  [Item  des  maulvaises  practiques  pour  empescher  ou  corrompre  la  bonne  election.  De  ambitu.]  l)  Secondement  de  leur  charge,  office,  et  puissance,  et  de  ce  quilz  debvront  observer.  Le  2.  traicte.  De  lestat  commun  de  la  ville  quant  aux  particuliers.  Et  premierement  des  bourgeois  citoiens  et  habitans.  [Item  les  cries  qui  appartiennent  a  lordre  de  ces  choses.2)  Et  quelle  vigueur  elles  ont,  et  pour  quel  temps.  Du  droict  dimmunite.]  Du  marche  au  bled.  Du  marche  au  bois  et  charbon.  De  la  boucherie  et  poissonnerie.  Du  marche  au  vin.  Du  molart.  [ou  il  sera  traicte  des  monopoles.]  Du  marche  du  bestial.  Des  halles.  [Item  de  reprendre  les  marchandises  non  loiales.  De  edilit.  edict.]  Des  tributz  sur  chascun  et  des  fermiers  qui  les  recoivent.  [Des  hostes  et  hosteleries.]  Des  mestiers  et  de  leurs  compaignies.  Des  maistres  de  mestiers  et  apprentifz.  De  la  superiorite  des  peres  sur  leurs  enfans  et  de  lobeissance  qui  leur  est  deue.  [Et  comment  le  filz  sort  de  la  puissance  du  pere.]  Des  serviteurs  et  chambrieres,  [fol.  6  O  v.]  Des  tuteurs  ou  testa  mentaires  ou  donnez  par  iugement.  [De  leur  puissance  et  leur  charge.]  3)  Des  curateurs.  1)  Tout  ce  que  nous  mettons  entre  crochets  se  trouve  ecrit  en  marge.  2)  B.  ornet:  choses.  3)  Calvin  avait  d'abord  ajoute,  mais  de  nouveau  efface  :  comme  on  doibt  ouvrir  les  testamens.  Calvini  opera.  Vol.  X.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci