10.1:128  et  y  mectre  ordre.  Que  sil  advenoit  inconvenient  par  sa  negligence,  apres  ')  quil  en  aura  este  adverty,  quil  en  responde.  Que  en  tous  les  bastimens  ou  il  ny  a  point  dhabitans,  comme  aux  temples,  pons,2)  et  semblables,  quil  soit  diligent  dy  adviser,  sans  quon  len  admoneste.  Quil  proveoie3)  et  mecte  ordre  que  rien  ne  perisse  ou  se  corrumpe  par  faulte  de  reparation.  Quil  ait  registre  propre,  pour  signer  diligemment  les4)  iournees  des  ouvriers  affin  de  ne  point  signer  les  acquitz  du  thresaurier  sinon  quil  en  soit  bien  certain.  Pour  ce  faire,  que  partout  ou  il  mectera  les  massons  ou  chappuis5)  en  oevre6)  quil  ne  faille  point  davoir  loeil  pour  scavoir  silz  font  fidellement  la  besongne.  De  loffice  du  maistre  dartilierie.  Quil  tienne  songneusement  les  clefz  sans  les  livrer  en  aultre  main  ne  sen  fier  a  personne  sans  commandement  expres  du  conseil.  Car  sil  en  advenoit  7)  faulte,  il  aura  a  en  respondre.8)  ESQUISSE  DU  PLAN  D'UN  CODE  DE  POLICE  ET  DE  PROCEDURE  CIVILE.9)  [fol.  60  recto]  Le  premiere  partie  de  lordre  et  police  de  lesglise.  En  la  quelle  premierement  seront  contenus  les  articles  desia  passez:  puis  les  ordonnances10)  sur  la  matiere  des  mariages,  qui  appartiendront  a  lordre  Chrestien.  1)  apres  se  trouve  ecrit  deux  fois  dans  Voriginal.  2)  B.  n'a  pas  su  lire  ce  mot.  3)  B.:  preveoit.  4)  B.:  ses.  5)  vieux  francais:  charpentier.  6)  B.:  ordre.  7)  Calvin  ecrit:  adueneuoit.  8)  Le  reste  de  la  piece  est  perdu.  9)  Autographo  MSS.  de  Goiha  Vol.  404,  fol  60  et  61.  Imprime  {avec  des  fautes  nombreuses  dans  Bretbchneider,  I.  c.  page  88  et  suiv.  et  dans  Henry,  T.  ll.  Beil.  p.  23.  .  Calvin  parait  avoir  concu  le  projet  de  codifier  toute  la  legislation  ecclesiastique,  politique  et  civile  de  la  republique  de  Geneve.  Jba  maniere  dont  l'auteur  parle  des  articles  deja  passes  de  Vordre  et  police  de  l'Eglise,  permet  de  penser  que  cette  piece  fut  ecrite  apres  la  publication  des  Ordonnances  ecclesiastiques,  c.  a  d.  vers  la  fin  de  1541  ou  au  commencement  de  1542.  C  etait  precisement  Vepoque  ou  Calvin  fut  charge  de  concounr  a  la  redaction  des  ordonnances  politiques  et  civiles.  Il  est  evident  que  nous  n'avons  ici  que  la  premiere  ebauche  du  projet,  les  nombreuses  notes  marginales,  ajoutees  apres  coup,  et  que  nous  aurons  soin  de  distinguer  de  la  conception  primitive,  prouvent  qu'il  n}arriva  pas  a  mettre  son  travail  au  net.  10)  B.  ornet  les  mots  :  desia  passez:  puis  les  ordonnances.