[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:127  127  EXODE.  128  levain  qui  est  devant  l'Eternel  24  Et  mettras  toutes  ces  choses  es  mains  d'Aaron,  et  es  mains  de  ses  fils,  et  les  tourneras  ca  et  la1)  en  oblation  tournee'2)  devant  l'Eternel.  25.  Et  les  recevant  de  leurs  mains,  tu  les  feras  fumer  sur  l'autel,  en  holocausto,  pour  souef  odeur  devant  l'Eternel:  car  c'est  sacrifice  fait  par  feu  a  l'Eternel.  26.  Item,  tu  prendras  la  poictrine  du  mouton  de  la  consecration  qui  est  pour  Aaron,  et  la  tourneras  ca  et  la  devant  l'Eternel,  et  elle  sera  pour  ta  part.  27.  Aussi  tu  sanctifieras  la  poictrine  de  tournement,3)  et  l'espaule  de  Peslevation,  qui  aussi  ont  este  tournees  et  eslevees4)  du  mouton  des  consecration  pour  Aaron  et  ses  fils.  28.  E  t  ceci  sera  audit  Aaron  et  a  ses  fils  en  ordonnance  perpetuelle  des  enfans  d'Israel,5)  pour  leurs  sacrifices  pacifiques,  et  leur  oblation  a  l'Eternel.  29.  E  t  les  saincts  vestemens  qui  appartienent  a  Aaron  seront  a  ses  enfans  apres  luy,  pour  estre  oincts  en  iceux,  et  pour  consacrer  leurs  mains  avec  iceux.  30.  L  e  Sacrificateur  qui  succedera  en  son  lieu  d'entre  les  enfans  d'Israel  (lequel  viendra  au  tabernacle  de  convenance,  pour  ministrer  au  lieu  sainct)  les  vestira  par  sept  iours.  31.  Tu  prendras  donc  le  mouton  de  consecration,  et  cuiras  sa  chair  au  sainct  lieu.  32.  E  t  Aaron  et  ses  fils  mangeront  a  l'entree  du  tabernacle  de  convenance,  la  chair  du  mouton,  et  le  pain  qui  sera  en  la  corbeiile.  33.  Iceux  mangeront  ces  choses,  par  lesquelles  est  faite  la  propitiation,  pour  consacrer  leurs  mains,  et  les  sanctifier:  mais  l'estranger  n'en  mangera  point,  pourtant  qu'elles  sont  sainctes.  34.  Que  s'il  demeure  de  la  chair  des  consecration^  et  du  pain  iusqu'au  lendemain,  tu  en  brusleras  les  reliefs  au  feu.  On  n'en  mangera  point,  pourtant  que  c'est  chose  saincte.  35.  Tu  feras  donc  ainsi  a  Aaron  et  a  ses  enfans,  selon  toutes  les  choses  que  ie  t  '  ay  commandees:  par  sept  iours  tu  consacreras  leurs  mains.  36.  Tu  sacrifieras  tous  les  iours  un  veau  pour  le  peche  en  propiciation  :  et  nettoyeras  l'autel  en  immolant  dessus,6)  et  l'oindras  pour  le  sanctifier.  37.  Par  sept  iours  tu  nettoyeras  l'autel,  et  le  sanctifieras:  et  ii  sera  sainctete  tressaincte:  tout  ce  qui  attouchera  a  l'autel  sera  sainct.  38.  Voici  que  tu  feras  sur  l'autel,  c'est  d'offrir  tous  les  iours  continuellement  deux  agneaux  d'un  an.  39.  Tu  sacrifieras  au  matin  un  agneau,  et  l'autre  agneau  vers  le  soir.  40.  La  dixieme  partie  de  fine  farine  pestrie  en  huile  espreinte,  qui  sera  de  la  quatrieme  partie  *)  Et  les  esleveras  devant  le  Seigneur  O.  (y.  26  etc).  2)  Ces  trois  mots  manquent  O.  46.  3)  O  met  deux  fois:  eslevation,  46  deux  fois:  tournement.  4)  O.  eslevees  et  offertes.  46:  tournees  et  offertes.  5)  Toutes  les  editions  (interieures  ajoutent:  car  c'est  oflrande  et  l'ofirande  sera.  6)  Les  editions  anterieure*  :  quand  tu  auras  immole  dessus  pour  la  propitiation.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci