[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:127  DE  CLEMENTIA  multis  custodibus  opus  erit,  ubi  te  semel  ad  meas  capsas  admisero?  qui  non  solum  ne  quid  enuncies,  sed  etiam  ne  quid  auferas,  custodiendus  sis?  Erant  et  custodes,  qui  iudicibus  et  quaestori  apponebantur,  quum  sententiae  tabellares  in  urnam  coniiciebantur,  quantum  possum  colligere  ex  loco  Paediani.  Singuli,  inquit,  iudices  sententiam  de  tabula  pronunciabant  in  levioribus  causis,  et  ob  id  ipsum  neque  nota,  neque  custode  opus  fuit.  Possumus  et  custodes  appellare  autore  Budaeo,  quos  Graeci  ἀντιγραφεῖς  vocant,  id  est,  antigrapharios,  seu  contrarotulatores.  Quae  omnia  significata  in  idem  recidunt.  Maximum  ita  iuberi]  His  etiam  cognominibus  adulabantur  suis  Caesaribus  Romani,  in  exemplum  sui  Iovis,  cui  antiquitus  indiderant  haec  cognomina.  Cicero  libro  II.  de  Natura  deorum,  Iovem  a  maioribus  optimum  maximum  dictum  tradit,  quia  maius  est  et  gratius  prodesse  omnibus,  quam  opes  maximas  habere.  Idem  in  oratione  pro  Domo  sua  :  Quocirca  te,  Capitoline,  quem  propter  beneficia  populus  romanus  optimum,  propter  vim  maximum  nominavit.  Plinius  in  Panegyrico:  Iam  quid  tam  civile,  tam  senatorium  quam  illud  additum  a  nobis  optimi  cognomen?  iustisne  de  causis  senatus  populusque  romanus  optimi  tibi  cognomen  adiecit?  Paratum  id  quidem,  et  in  medio  positum,  novum  tamen.  Scias  neminem  ante  meruisse,  quod  non  erat  excogitandum,  si  quis  meruisset.  An  satius  fuit  felicem  vocare?  quod  non  moribus,  sed  fortunae  datum  est?  Satius  magnum,  cui  plus  invidiae,  quam  pulchritudinis  inest?  Ille  parens  hominum  deorumque,  optimi  prius,  deinde  maximi  nomine  colitur.  Quo  praeclarior  laus  tua,  quem  non  minus  constat  optimum  esse,  quam  maximum.  .Suetonius  in  Caligula:  Compluribus  cognominibus  assumptis.  Nam  et  pius,  et  castrorum  filius,  et  pater  exercituum,  et  optimus  maximus  Caesar  vocabatur.  Vide  ut  inter  se  dissideant  Tranquillus  et  Plinius  quorum  alter  primo  Traiano  attributum  optimi  cognomen  affirmat,  alter  etiam  Caligulae  delatum  tradit,  qui  multo  ante  Traianum  imperavit.  [pag.  120]  CAPUT  XX.  Duabus  de  causis  punire  princeps  solet,  si  aut  se  vindicat,  aut  alium.  Prius  de  ipsa  parte  disseram,  quae  ipsum  contingit.  Difficilius  est  enim  moderari  ubi  dolori  debetur  ultio,  quam  ubi  exemplo.  Supervacuum  est  hoc  loco  admonere,  ne  facile  credat,  ut  verum  excutiat,  ut  innocentiae  faveat,  ut  appareat  non  minus  rem  agi  rei  periclitantis,  quam  iudicis.  Hoc  autem  ad  iustitiam,  non  ad  clementiam  pertinet.  Nunc  illum  hortamur,  ut  manifeste  laesus  animum  in  potestate  habeat,  et  poenam,  si  tuo  poterit,  donet:  sin  minus,  temperet,  longeque  sit  in  suis,  quam  in  alienis  exorabilior  iniuriis.  Nam  quemadmodum  non  est  magni  animi  qui   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci