[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:126  solum  mortuum  credimus,  quo  nos  a  morte  liberaret  et  suscitatum,  quo  nobis  vitam  acquireret:  sed  in  nobis  quoque  habitare  agnoscimus,  nosque  illi  coniunctos  esse  eo  unitatis  genere,  quo  membra  cum  capite  suo  cohaerent:  ut  huius  unitatis  beneficio  omnium  eius  bonorum  participes  fiamus.  MINISTER.  Num  quid  hanc  communionem  per  solam  coenam  obtinemus?  PUER.  Imo  vero.  Nam  et  per  evangelium,  teste  Paulo,  nobis  communicatur  Christus.  Et  merito  hoc  Paulus  docet:  quum  illic  audiamus,  nos  carnem  esse  de  carne  eius,  et  ossa  ex  ossibus:  ipsum  esse  panem  vivum,  qui  e  coelo  ad  nutriendas  animas  nostras,  descendit  :  nos  unum  esse  cum  ipso,  sicuti  cum  patre  unum  est:  et  similia.  MINISTER.  Quid  amplius  ex  sacramento  consequimur,  aut  quid  praeterea  utilitatis  nobis  confert?  PUER.  [fol.  78]  Hoc  scilicet,  quod  illa,  de  qua  dixi,  communicatio  nobis  confirmatur  et  augetur.  Tametsi  enim  tum  in  baptismo,  tum  in  evangelio  nobis  exhibetur  Christus:  eum  tamen  non  recipimus  totum,  sed  ex  parte  tantum.  MINISTER.  Quid  ergo  in  symbolo  panis  habemus?  PUER.  Corpus  Christi,  ut  semel  pro  nobis  ad  nos  Deo  reconciliandos  immolatum  fuit,  ita  nunc  quoque  nobis  dari:  ut  certo  sciamus,  reconciliationem  ad  nos  pertinere.  MINISTER.  Quid  in  sanguinis2)  symbolo?  PUER.  Christum,  ut  suum  sanguinem  semel  in  peccatorum  satisfactionem,  pretiumque  redemptionis  nostrae  ipsum3)  effudit,  ita  nunc  eum  nobis  bibendum  porrigere,  ut  fructum,  qui  inde  pervenire  ad  nos  debet,  sentiamus.  MINISTER.  Secundum  has  tuas  responsiones,  sacra  Domini  coena  ad  eius  mortem  nos  amandat,  ut  eius  virtuti  communicemus.  1)  Le  52.  dimanche.  .  Que  c'est  que  nous  avons  par  le  signe  du  pain.  .  Que  c'est  que  nous  avons  par  le  signe  du  vin.  .  Que  Ja  Cene  n'est  pas  sacrifice.  .  Christ  seul  sacrificateur  eternel.  2)  Ste  libri  antiquiores  omnes.  Edci.  rece.  manuaies  inde  a  1561  et  Beza  cum  sms  asseclis  scribunt:  vini.  3)  ipsum  om.  fere  omnes  inde  a  1550.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci