[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:126  qu'il  a  este  ordonne  de  fere  revision  de  telles  ordonnances  et  aultres  choses,  a  este  resolu  que  lon  doybge  a  cella  vacquer,  et  hont  estes  deputes  les  Srs*  Girardin  de  la  Rive  conscindicque,  Claude  Pertemps,  Claude  Roset,  Domeine  Ario,  Mtre.  Calvin,  Mtre.  de  Geneston  et  le  secretaire  Beguin."  .  Les  pieces  qui  suivent  montrent  jusqu'ou  s'etendait  la  participation  de  Calvin  a  tous  ces  travaux.  Ce  ne  sont  que  des  fragments,  les  seuls  restes  qui  se  soient  encore  conserves;  tous  ecrits  de  la  propre  main  du  reformateur.  Ils  permettent  bien  de  conclure  que  beaucoup  d'autres  parties  encore  de  la  legislation  politique  et  jundique  de  Geneve  doivent  etre  sorties  de  sa  plume.  Comp.  Kampschulte,  Ioh.  Calvin.  T.  I.  p.  412.  s.  Nous  devons  les  extraits  des  Begistres  qu'on  vient  de  lire  a  M.  Varchiviste  Theophile  Heyer,  dont  nous  ne  pouvons  trop  louer  l'extreme  obligeance,  avec  laquelle  il  a  mis  a  notre  service  et  son  temps  et  sa  grande  erudition.  Nos  propres  notes  presentaient  ici  quelques  lacunes  qu'il  s'est  empresse  de  combler.  FRAGMENT  D'UN  PROJET  DE  REGLEMENT  POUR  CERTAINS  FONCTIONNAIRES  CHARGES  DE  VEILLER  A  LA  SURETE  DE  LA  VILLE.  1)  [fol.  42  verso]  De  Vvffice  des  portiers,  guets  de  porte  et  gardes  des  tours.  Que  chacun  portier  ferme  la  porte  apres  le  son  de  la  cloche  et  ne  lovre  point  devant  lheure.  Si  quelquun  demandoit  dentrer  hors  heure,  soit  de  matin  ou  de  soir,  quil  ne  luy  ovre  point  sans  conge;  sinon  pour  le  passage  des  portes.  Mais  encore  que  on  ne  leur  ovre  sinon  que  le  guet  y  soit  present  de  paour2)  du  dangier.  Item  en  necessite  speciale  1)  Mscr.  de  Gotha  no.  404,  fol.  42  autograph.  Imprime  dans  Bretschneider,  Io.  Calvini,  Th.  Bezae,  Henrici  IV.  regis  aliorumq.  literae  quaedam.  Lps.  1835,  p.  62  s.  .  La  feuille  du  manuscrit  est  mal  reliee  dans  le  volume,  le  recto  aurait  du  etre  le  verso.  Bretschneider  ne  s'en  est  pas  apercu  dans  sa  reimpression,  qui  du  reste  est  chargee  de  fautes,  dont  nous  ne  releverons  que  quelques  unes.  2)  Bretsch.  a  mal  lu:  y  soit  pour  de  parer.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci