[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:122  MINISTER.  [fol.  75]  Poterisne  ratione  demonstrare,  nihil  esse  in  ea  re  absurdi?  PUER.  Sane:  si  mihi  concessum  fuerit,  nihil  Dominum  instituisse,  quod  sit  a  ratione  dissentaneum.  Nam  quum  circumcisionem  poenitentiae  signum  fuisse  Moises  et  omnes  prophetae  doceant:  fidei  etiam  sacramentum,  teste  Paulo,  fuerit:  videmus  tamen  ut  infantes  ab  ea  non  excluserit.  MINISTER.  Sed  eademne  causa,  quae  in  circumcisione  valuit,  nunc  ad  baptismum  admittendi  sunt?  PUER.  Prorsus  eadem:  quum  promissiones,  quas  olim  Deus  populo  israelitico  dederat,  nunc  sint  per  totum  orbem  publicatae.  MINISTER.  Atqui  num  inde  colligis  signum  quoque  usurpandum  esse?  PUER.  Qui  bene  utrinque  expendet  omnia,  hoc  consequi  animadvertet.  Neque  enim  eius  gratiae,  quae  Israeli  ante  collata  fuerat,  hac  lege  nos  participes  fecit  Christus,  ut  vel  obscurior  erga  nos  esset,  vel  aliqua  ex  parte  imminuta.  Quin  potius  et  luculentius  eam  in  nos  et  abundantius  effudit.  MINISTER.  Putasne,  si  a  baptismo  arceantur  infantes,  quidquam  propterea  Dei  gratiae  decedere,  ut  dici  possit  Christi  adventu  fuisse  imminutam.  1)  PUER.  Id  quidem  evidenter  patet.  Signo  enim  sublato,  quod  ad  testandam  Dei  misericordiam  et  confirmandas  promissiones  plurimum  valet,  deesset  nobis  eximia  consolatio,  qua  fruebantur  veteres.  MINISTER.  Sic  ergo  sentis:  quum  Deus  sub  veteri  testamento,  ut  se  patrem  parvulorum  [fol.  76]  ostenderet,  salutis  promissionem  in  eorum  corporibus  insculptam  esse  voluerit  signo  visibili,  indignum  fore,  si  minus  confirmationis  a  Christi  adventu  habeant  fideles:  quando  et  eadem  hodie  nobis  promissio  destinatur,  quae  olim  patribus:  et  clarius  bonitatis  suae  specimen  nobis  in  Christo  exhibuit  Deus.  PUER.  Sic  sentio.  Praeterea  quum  satis  constet,  vim  substantiamque,  ut  ita  loquar,  baptismi  infantibus  esse  communem:  si  illis  negaretur  signum,  quod  veritate  est  inferius,  aperta  illis  iniuria  fieret.  1)  Galiasius  emendavit:  imminuta,  quod  sequentes  servarunt.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci