[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:122  tionis.  Gloriari  in  p  a  r  a  t  i  s  idem  est  quod  gloriari  in  alienis  laboribus:  nam  quum  Paulus  miiitasset,  illi  triumphum  agebant.  17.  Caeterum  qui  gloriatur.  Sententia  haec  vice  correctionis  est  posita.  Poterat  siquidem  eius  gloriatio  similis  reputari  inani  iactantiae.  Ideo  ad  Dei  iudicium  se  et  alios  revocat,  dicens  eos  demum  rite  gloriari  qui  Deo  probati  sint.  Caeterum  g  l  o  r  i  a  r  i  in  Domino  aliter  hic  capitur  quam  in  primo  capite  epistolae  superioris  (v.  31)  et  apud  Ieremiam  (9,  24).  Nam  illic  significat  Deum  ita  agnoscere  bonorum  omnium  autorem,  ut  eius  gratiae  adscribatur  quidquid  est  bonorum:  neque  se  attollant  homines,  sed  illum  unum  glorificent.  Hic  autem  est  in  unius  Dei  arbitrio  reponere  nostram  gloriam,  alia  omnia  pro  nihilo  ducere.  Nam  quum  pendeant  alii  ab  hominum  opinione  et  falsa  vulgi  trutina  se  ponderent,  alios  decipiat  propria  arrogantia:  Paulus  nos  huius  unius  gloriae  studiosos  esse  iubet,  ut  placeamus  Domino,  cuius  iudicio  stamus  et  cadimus  omnes.  Dicunt  etiam  ethnici  veram  gloriam  sitam  esse  in  recta  conscientia.  Est  id  quidem  aliquid,  sed  non  totum:  nam  quum  caecutiant  fere  omnes  nimio  sui  amore,  non  poterimus  tuto  in  ea,  quam  de  nobis  ipsi  fecerimus,  aestimatione  acquiescere.  Tenendum  enim  memoria  quod  alibi  (1.  Cor.  4,  4)  dicit,  se  nullius  rei  sibi  esse  conscium,  neque  tamen  propterea  in  hoc  iustificari.  Quid  ergo?  sciamus  hoc  iuris  uni  Deo  esse  deferendum,  ut  de  nobis  pronuntiet.  Non  enim  sumus  idonei  iudices  in  propria  causa.  Hunc  sensum  confirmat  quod  proxime  sequitur,  non  enim  qui  se  ipsum  commendat,  ille  probatus  est.  Nam  homines  falsa  persuasione  decipi  facile  est  et  quotidie  accidit.  Ergo  aliis  omnibus  neglectis,  huc  tantum  adspiremus,  ut  Deo  simus  probati  et  sola  eius  approbatione  simus  contenti  :  sicuti  merito  pluris  esse  nobis  debet  quam  omnes  omnium  applausus.  Dicebat  ille,  sibi  instar  mille  esse  unius  Platonis  calculum.  Non  hic  de  hominum  calculis  agitur,  quis  quem  praeponderet:  sed  de  ipsius  Dei  sententia,  cuius  est  evertere  quidquid  homines  iudicaverint.  CAPUT  XL  1.  Utinam  tolerassetis  me  paulisper  in  insipientia  mea:  imo  etiam  sufferte  me.  2.  Nam  zelotypus  sum  erga  vos  Dei  zelo.  Adiunxi  enim  vos  uni  viro,  ad  exhibendam  virginem  castam  Christo.  3.  Sed  metuo  ne  qua  fiat,  ut  quemadmodum  serpens  Evam  decepit  versutia  sua:  ita  corrumpantur  sensus  vestri  a  simplicitate  quae  est  in  Christo.  4.  Nam  si  is  qui  venit,  alium  Iesum  praedicat,  quem  non  praedicavimus  :  aut  si  alium  spiritum  accipitis  9  quem  non  accepistis:  aut  evangelium  aliud,  quod  non  accepistis,  recte  sustinuis-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci