[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:120  coste  du  chandelier.  33.  Il  y  aura  en  une  branche  trois  platelets:  en  facon  d'amande,  un  pommeau  et  une  fleur:  en  l'autre  branche  trois  platelets  en  facon  d'amande,  un  pommeau  et  une  fleur:  ainsi  aux  six  branches  procedantes  du  chandelier.  34.  Il  y  aura  aussi  au  chandelier  quatre  platelets  en  facon  d'amande,  ses  pommeaux  et  ses  fleurs.  35.  Un  pommeau  sous  deux  branches  d'iceluy:  un  autre  pommeau  sous  les  autres  branches  d'iceluy:1)  ainsi  des  six  branches  sortans  du  chandelier.  36.  Leurs  pommeaux  et  leurs  brauches  sortans  d'iceluy,  d'une  mesme  facon,  duits  au  marteau:  et  le  tout  de  pur  or.  37.  Fay  aussi  les  sept  lampes  d'iceluy,  et  les  mets  au  dessus,  afin  qu'elles  luisent  chacune  en  son  endroit.  38.  Et  ses  mouchettes,  et  ses  cruseaux  seront  de  fin  or.  39.  Tu  le  feras  avec  ses  vaisseaux  d'un  talent  de  fin  or.  40.  Regarde  donques  et  fay  selon  le  patron,  qui  t'a  este  monstre2)  en  la  montagne.  Chapitre  XXVI.  1.  Outre,  tu  feras  le  tabernacle  de  dix  courtines  de  lin  retors,  de  hyacintho,  d'escarlate,  et  de  vermeil:  et  y  feras  des  Cherubins  d'ouvrage  subtil.3)  2.  La  longueur  d'une  courtine  sera  de  vingthuit  coudees,  et  la  largeur  d'une  courtine  de  quatre  coudees:  toutes  les  courtines  seront  d'une  mesure.  3.  Cinq  courtines  seront  coniointes  l'une  a  l'autre,  et  autres  cinq  seront  aussi  coniointes  l'une  a  l'autre.  4.  Fay  aussi  des  lacets  de  hyacintho  sur  le  bord  d'une  courtine,  d'un  bout  en  l'accouplement,  et  ainsi  feras  au  bord  de  la  derniere  courtine  en  l'accouplement  do  l'autre.  5.  Tu  feras  cinquante  lacets  en  une  courtine,  et  feras  cinquante  iacets  au  bout  de  la  courtine  qui  est  l'accouplement  de  l'autre:  les  lacets  seront  a  l'opposite  l'un  de  l'autre.  6.  Tu  feras  aussi  cinquante  crochets  d'or  et  accoupleras  les  courtines  l'une  a  l'autre  avec  les  crochets:  ainsi  sera  fait  un  tabernacle.  7.  Tu  feras  aussi  des  courtines  de  poils  de  chevres  pour  le  pavillon  au  dessus  du  tabernacle.  Tu  y  feras  onze  courtines.  8.  La  longueur  d'une  courtine  sera  de  trente  coudees,  et  la  largeur  de  ladite  courfcine  de  quatre  coudees:  les  onze  courtines  seront  d'une  mesme  mesure.  9.  Puis  tu  conioindras  cinq  courtines  a  part,  et  six  courtines  a  part:  mais  tu  redoubleras  la  sixieme  courtine  contre  le  devant  du  tabernacle.  10.  Aussi  feras  cinquante  lacets  sur  le  bord  de  l'une  des  courtines  de  derriere  en  accouplement,  et  cinquante  lacets  sur  le  bord  de  la  courtine  de  l'autre  accouplel)  parleray  O.  46.  *)  Le  texte  de  Calvin  ornet  ici  les  mots:  outre,  un  pommeau  sous  les  autres  branches  d'iceluy.  2)  l'exemplaire  que  tu  as  veu  O.  .  le  patron  que  tu  as  veu  46  suiv.  3)  ingenieux  O.  46.  Au  v.  31.  46  met  aussi  subtil  et  ainsi  dans  la  suite.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci