19:120  3616,  CALVIN  A  L'EGLISE  DE  TROYES.  Beponse  a  la  question  de  savoir  si  V  eveque  Caraccioli  de  cette  ville  peut  etre  admis  au  ministere  dans  V  eglise  protestante  comme  il  le  demande.  (Nous  avons  donne  le  texte  authentique  de  ce  document  dans  les  Consilia,  Tome  X*  Ire  Partie  p.  184.  Elle  est  du  19  Nov.  et  commence  par  ces  mots  :  Pource  qu'on  s'est  enquis  etc.  Beze  Ta  editee  en  latin,  voyez  au  1.  c.  La  traduction  commence  par  ces  mots  :  Bogatus  sententiam  etc.  Comp.  N.  3602,  not.  3.)  3617.  CALVINUS  BEZAE.  Transmittit  ei  literas  ad  Saliniacum  et  consilium  de  episcopis  recipiendis.  Tum  respondit  ad  plura  alia  in  Bezae  nuperis  epistolis  comprehensa.  (Autographon  non  exstat.  Describimus  ex  Cod.  Genev.  107a,  fol.  247.  Recentiora  exemplaria  habes  in  Cod.  111a,  fol.  206,  in  Cod.  Bern.  Epp.  VI.  p.  912,  ap.  Simler.  Vol.  102.  .  Edidit  Baum  II.  App.  p.  129.  Versio  anglica  T.  IV.  237.)  A  Monsieur  et  aime  frere  Mr  de  Beze.  Heri  equo  vectus  ad  coenam  reperi  hypocaustum  calefactum  :  illic  primo  ingressu  mihi  redditae  fuerunt  priores  tuae  literae,  l)  quibus  legendis  dum  intentus  sum  vapor  cerebrum  percussit.  Etsi  autem  cibus  sternutationem  compescuit,  domum  reversus  sensi  malum  ingravescere.  Paulo  post  alteras  tuas  accepi.2)  Videbis,  quid  Salignaco  scripserim.  Ubi  epistolam  legeris,  tuo  arbitrio  vel  supprime  vel  reddendam  cura.  Non  putavi  lenius  cum  homine  agendum,  cuius  torpor  longo  temporis  tractu  fere  ad  veternum  usque  obduruit.  Utinam  nunc  saltem  expergefiat,  ac  festinatione  studeat  notam  superioris  ignaviae  abstergere.  Causam  Trecensis  episcopi  in  genere,  ut  optabas,  tractavi.  Brevitati  tamen  ignosces,  ad*  quam  me  nunc  adegit  necessitas,  quum  alioqui  mihi  sit  ingenita.  Adde  quod  in  hoc  argumento  mihi  libenter  tempero,  ne  videar  leges  quasi  victis  imponere.  Quod  de  praepostero  nostrorum  fervore  scribis  verissimum  est,  neque  tamen  ulla  occurrit  mode-  3617.1)  N.  3599.  2)  N.  3608.