57:12  Chapitre  V.  1.  Et  Iesus1)  voyant  la  foulle,  monta  en  une  montagne.  Et  quand  il  fut  assis,  ses  disciples  s'approcherent  de  luy.  2.  Et2)  ouvrant3)  sa  bouche  les  enseignoit,  disant:  3.  Bienheureux  sont  les  povres  d'esprit,4)  car  le  Royaume  des  cieux  est  a  eux.  4.  Bienheureux  sont  ceux  qui  pleurent,5)  car  ilz  seront  consolez.  5.  Bienheureux  sont6)  les  debonnaires,  car  ilz  possederons7)  la  terre.  6.  Bienheureux  sont  ceux  qui  ont  faim  et  soif  de  iustice,  car  ilz  seront  saoulez.  7.  Bienheureux  sont8)  les  misericordieux,  car  ils  obtiendront  misericorde.9)  8.  Bienheureux  sont  ceux  qui  sont  netz  de  coeur,  car  ilz  verront  Dieu.  9.  Bienheureux  sont  les  pacifiques,10)  car  ilz  seront  appelles  enfans  de  Dieu.  10.  Bienheureux  sont  ceux  qui  souffrent  persecution11)  pour  iustice,  car  le  Royaume  des  cieux  est  a  eux.  ll.  Vous  estes12)  bienheureux  quand  les  hommes13)  vous  auront  outrage,  et  vous  auront  persecute,  et  dit  toute  mauvaise  parolle  contre  vous,  en  mentant,  a  l'occasion  de  moy.  12.  Esiouyssez  vous,  et  ayez  liesse,15)  car  vostre  loyer  est  grand  es  cieux.  Oar  ainsi  ont  ilz  persecute  les  Prophetes,  qui  ont  este  devant16)  vous.  13.  ^ous  estes  le  sel  de  la  terre:  or  si  le  sel  perd  sa  saveur,  dequoy  sallera-on?17)  Il  ne  vaut  plus  rien  sinon  pour  estre  iette  dehors  et  foulle  des  hommes.  14.  Vous  estes  la  lumiere  du  monde.  La  cite  situee18)  sur  une  montagne,  ne  peut  estre  cachee.  15.  Et  on  n'allume  point  la  chandelle,  pour  la  mettre  soubz  le  muyd,19)  mais  sur  un20)  chandelier:  et  elle  luit21)  a  tous  ceux  qui  sont  en  la  maison.  16.  Ainsi  luise22)  vostre  lumiere  devant  les  hommes:  k  fin  qu'ilz  voyent  voz  bonnes  oeuvres,  et  qu'il  z23)  glorifient  vostre  Pere  qui  est  es  cieux.  17.  Ne  pensez  point  que  ie  soye  venu  pour  abolir  la  Loy,  ou  les  Pro-  1)  Iesus  donc  61.  5.  2)  et  luy  54.  ss.  3)  apres  avoir  ouvert  61.  s.  4)  en  esprit  61.  s.  5)  menent  deuil  61.  s.  6)  sont  omts  61.  7)  heriteront  62.  8)  sont  omis  61.  9)  m.  leur  sera  faicte  61.  s.  10)  ceux  qui  procurent  la  paix  61.  s.  n  )  sont  persecutez  61.  s.  Vi)  serez  61.  s.  13)  on  vous  aura  dit  iniure  et  persecutez  61.  s.  u)  cause  62.  15)  vous  esgayez  61.  s.  16)  par  devant  54.  55.  59.  devant  que  62.  17)  le  sallera  on  54.  ss.  18)  assise  54.  ss.  19)  un  boisseau  61.  s.  20)  le  48.  ss.  21)  esclaire  61.  s.  22)  reluise  62.  23)  qu'ilz  omis  62.