[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


17:12  2789.  BODET  A  CALVIN.  Un  habitant  de  Nimes  signale  la  presence  a  Geneve  de  sa  femme  et  diune  partie  de  sa  famille  qui  Va  quitte  en  lui  emportant  frauduleusement  son  bien.  Ecrivant  deja  pour  la  troisieme  fois  il  sollicite  une  reponse  qui  lui  apprenne  que  des  demarches  ont  ete  faites  pour  mettre  ordre  a  cette  escapade.  L'orthographe  est  telle  que  nous  desesperons  de  trouver  le  sens  de  toutes  les  doleances  du  bon  homme.  (Autographe  du  MS.  de  Geneve  109,  fol  83.)  A  Mosgr.  Iehan  Calvin  menistre  a  Grenevon.  A  Monseigneur  Mosgr.  Iehan  Calvin  menistre  de  la  paroulle  de  Dieu  en  la  Laville  de  Geneve.  Supplie  honblemant  Nicolas  bodet  merchamm  et  sitoiem  de  Laville  de  Nismes  au  pais  de  Langedouc,  come  feut  emsinq,  que  em  lam  mil  Ve  vingt  syes  auroi  expousse  pour  same  Iehanne  Deironne  native  de  la  presans  ville  de  Nismes  et  ung  demere  depuis  ansanblle  fin  a  quinze  jour  avan  nove  daries  pake  et  hom  hueu  tam  de  ben  emfam  tam  fis  que  filles  toutes  fois  noustre  seignieur  ne  lui  alleisse  quun  fis  et  quatre  filles  de  quoi  par  le  voullore  de  Dieu  na  maries  trois  de  quoi  nia  dux  que  lus  marit  les  om  retireies  a  vostre  ville  de  geneve  et  honssi  a  nouri  ung  sis  siem  noumne  pierre  bodet  fi  m  a  leage  de  vingt  et  sinq  am  m  et  le  tout  emtretenu  non  sans  grand  poine  Car  du  tans  que  ie  prin  ma  same  em  mariage  ne  aviem  pas  du  biem  du  mond  toutes  fois  noustre  seignieur  a  tout  conduit  toutesfois  ia  ung  frere  de  ma  same  que  se  nomne  Mosr.  deirom  ensamblle  dux  gandres  miem  lun  se  nomne  anthoine  soubeiram  lautre  se  nome  Liom  bourgois  sece  que  un  tam  set  par  ses  sontil  moiens  de  doner  antandre  a  mon  fis  de  moi  deleiser  se  que  a  set  mempourtam  La  pilus  par  de  mon  cabai  Car  ii  a  set  am  davantage  que  ie  lui  avoi  ballie  la  charge  de  mon  biem  et  cabal  alam  et  venam  aus  foires  achetan  et  vendam  me  fiam  de  lui  come  mon  fis  et  la  verite  et  telle  come  ung  chequm  de  nous  voisin  lesavem  et  pour  ce  monn  seignieur  je  vous  laisse  a  panser  quelle  nouriture  eige  set  et  sella  me  griveu  pour  estre  em  lestat  de  villesse  et  se  nestre  alle  de  moi  ave  ung  gram  ire  cour  us  contre  moi  La  verite  et  emcoures  ne  se  som  contantes  de  sela  om  donne  emtandre  a  ma  same  de  moi  deleiser  se  que  elie  a  set  mempourtam  mon  or  et  mom  argem  et  le  pilus  beu  linge  et  meinage  de  mameisonn.  Car  de  trante  dux  amm  que  jei  demure  aveelle  ne  ai  iamaiex  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci