[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:119  119  SERMONS  120  Maintenant  ii  dit  ici,  Ceux  qui  vous  contraignent  d'estre  circoncis,  c'est  a  dire  qui  vous  imposent  Loy,  et  qui  disent  sur  peine  de  peche  mortel  il  faut  garder  ceste  ceremonie-la,  ils  ne  demandent  qu'a  vous  assuiettir  sans  propos.  En  somme  nous  voyons  de  quoy  sont  ici  accusez  ceux  qui  vouloyent  assuiettir  les  Chrestiens  a  garder  les  ceremonies  et  ombres  de  la  Loy  de  Moyse,  c'est  qu'ils  estoyent  gens  doubles,  et  qu'ils  ne  pensoyent  pas  a  la  verite  que  Dieu  requist  telles  choses:  mais  qu'ils  vouloyent  complaire  au  monde  et  gratifier,  et  par  ce  moyen  la  eviter  persecution.  Ec  auiourd'huy  nous  avons  besoin  d'estre  admonestez,  comme  avoyent  alors  les  Galatiens.  Et  si  nous  regardons  l'estat  et  condition  de  nostre  temps,  ii  nous  sera  facile  de  iuger  que  ceste  doctrine  n'est  pas  superflue,  et  que  l'Esprit  de  Dieu  a  voulu  prouvoir  a  ce  qu'il  cognoissoit  nous  estre  propre.  Car  combien  s'en  trouvera-il  auiourd'huy  qui  maintiennent  fort  et  ferme  les  ceremonies  de  la  Loy,  et  neantmoins  ils  n'en  tiennent  conte?  Mais  (qui  pis  est)  ils  maintiennent  les  folies  et  les  traditions  forgees  par  les  hommes,  mesmes  des  abus  et  des  erreurs  et  tromperies  si  lourdes  et  si  sottes  que  rien  plus.  Tout  cela  sera  maintenu  en  %  rigueur  extreme  par  ceux  qui  veulent  qu'on  leur  obeisse.  Comme  tous  ces  caphards  quand  on  leur  propose  qu'auiourd'huy  la  grace  de  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  et  la  clarte  de  l'Evangile  est  obscurcie  par  tant  d'observations,  et  que  nous  sommes  comme  les  Iuifs:  car  a  la  verite  les  Papistes  ont  emprunte  de  la  Loy  tant  de  choses  qu'a  grand'peine  cognoit-on  quelle  diversite  il  y  a  entre  les  Iuifs  et  ceux  qui  s'appellent  Chrestiens:  quand  on  leur  propose  cela,  tant  y  a  qu'ils  maintiendront  iusques  au  bout  qu'il  faut  ainsi  faire  puis  qu'on  Ta  observe  de  tout  temps.  Qu'on  passe  plus  outre,  et  qu'on  leur  dise,  Et  quoy?  Voila  tant  de  sottises  que  mesmes  les  Payens  n'ont  este  iamais  si  lourds  ne  si  badins  en  leurs  superstitions,  comme  auiourd'huy  vous  estes,  O  voila  si  faut-il  qu'on  garde  les  traditions  de  nostre  mere  saincte  Eglise.  Et  sur  cela  ils  crieront  au  feu.  Or  maintenant  que  font  ces  caphards  qui  esmeuvent  la  rage  des  Princes  et  des  Iuges  a  l'encontre  de  ceux  qui  portent  fidelement  la  parole  de  Dieu?  Cependant  qu'ils  seront  entr'eux  ils  ne  feront  que  se  moquer  de  leurs  traditions,  et  quand  ils  en  disputent,  ils  diront  tout  l'opposite  de  ce  qu'ils  ont  presche  et  publie  en  chaire.  En  cela  donc  voit-on  qu'il  n'y  a  nul  zele  de  Dieu,  nulle  integrite:  mais  qu'ils  cerchent  d'estre  repeus  et  d'estre  grassement  nourris,  et  puis  d'estre  a  repos  et  avoir  leurs  aises  et  commoditez.  Voyans  donc  qu'auiourduy  il  se  trouve  tant  de  gens  qui  n'ont  une  seule  goutte  de  crainte  de   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci