[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:118  Coena  vero  testatur,  Deum  se  nobis,  animas  nostras  alendo,  patrem  exhibere.  MINISTER.  Quo  clarius  nobis  innotescat  utriusque  veritas,  de  utroque  seorsum  tractemus.  Primum,  quae  est  baptismi  significatio?  PUER.  Ea  duas  habet  partes.  Nam  ibi  remissio  [fol.  73]  peccatorum,  deinde  spiritualis  regeneratio  figuratur.  MINISTER.  Quid  similitudinis  inest  aquae  cum  his  rebus,  ut  eas  repraesentet?  PUER.  Peccatorum  quidem  remissio  species  est  lavacri,  quo  animae  suis  maculis  absterguntur:  non  secus  atque  aqua  abluuntur  corporis  sordes.  MINISTER.  Quid  de  regeneratione?  PUER.  Quoniam  eius  initium  est  naturae  nostrae  mortificatio:  finis  vero,  ut  novae  creaturae  simus,  in  eo  nobis  proponitur  mortis  figura,  quod  capiti  aqua  iniicitur:  novae  autem  vitae,  in  eo  quod  non  manemus  sub  aqua  demersi,  sed  ad  momentum  duntaxat  subimus  tanquam  in  sepulcrum,  ut  statim  emergamus.  MINISTER.  Num  aquam  esse  animae  lavacrum  censes?  PUER.  Nequaquam.  Hunc  enim  honorem  eripere  Christi  sanguini  nefas  est,  qui  ideo  effusus  fuit,  ut  abstersis  omnibus  nostris  maculis,  puros  coram  Deo  et  impollutos  nos  redderet.  Atque  huius  quidem  purgationis  fructum  percipimus,  quum  sacro  illo  sanguine  conscientias  nostras  spiritus  sanctus  aspergit.  Obsignationem  vero  in  sacramento  habemus.  MINISTER.  Verum,  annon  aliud  aquae  tribuis,  nisi  ut  ablutionis  tantum  sit  figura?  PUER≫  Sic  figuram  esse  sentio,  ut  simul  annexa  sit  veritas.  Neque  enim,  sua  nobis  dona  pollicendo,  nos  Deus  frustratur.  Proinde  et  peccatorum  veniam,  et  vitae  novitatem  offerri  nobis  in  baptismo,  et  recipi  a  nobis  certum  est.  1)  Le  49.  dimanche.  .  L'eaue  du  Baptesme.  .  L'eaue  pourquoy  est  mise  sur  la  teste.  .  Le  sang  de  Christ  est  nostre  lavement,  non  l'eaue.  .  verite  ioincte  avec  la  figure.  .  Regeneration  dont  prend  sa  vertu.  .  De  l'usage  du  Baptesme.  8*   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci