[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:116  PUER.  Intelligo  non  esse  visibilibus  signis  inhaerendum,  ut  salutem  inde  petamus,  vel  affixam  illic  conferendae  gratiae  virtutem  imaginemur  ac  inclusam:  quin  potius  adminiculi  loco  habendum  esse  signum,  quo  recta  ad  Christum  dirigamur,  salutem  ab  ipso  et  solidam  felicitatem  petituri.  MINISTER.  Quum  ad  eorum  usum  requiratur  fides:  qui  nobis  in  fidei  confirmationem  data  esse  dicis,  ut  nos  de  promissionibus  Dei  reddant  certiores?  PUER.  Fidem  in  nobis  semel  inchoatam  esse  nequaquam  sufficit,  nisi  continenter  alatur,  et  magis  in  dies  magisque  augescat.  Ad  eam  ergo  tum  alendam,  tum  roborandam,  tum  provehendam  sacramenta  instituit  Dominus.  Quod  quidem  significat  Paulus,  quum  ad  obsignandas  Dei  promissiones  valere  tradit.  MINISTER.  [fol.  72J  Verum,  nonne  hoc  infidelitatis  indicium  est,  non  habere  Dei  promissionibus  solidam  fidem,  nisi  aliunde  nobis  confirmentur?  PUER.  Fidei  certe  imbecillitatem  hoc  arguit,  qua  filii  etiam  Dei  laborant,  qui  tamen  fideles  propterea  esse  non  desinunt,  licet  fide  praediti  sint  exigua  adhuc  et  imperfecta.  Quamdiu  enim  versamur  in  hoc  mundo,  haerent  semper  in  carne  nostra  diffidentiae  reliquiae,  quas  aliter  excutere  non  possumus,  quam  continuo  usque  ad  vitae  finem  profectu.  Ulterius  ergo  semper  progredi  necesse  est.  MINISTER.  Quot  sunt  christianae  ecclesiae  sacramenta?  PUER.  Duo  sunt  omnino,  quorum  communis  sit  inter  omnes  fideles  usus.  MINISTER.  Quae  sunt  illa?  PUER.  Baptismus  et  sacra  coena.  MINISTER.  Quid  vero  simile  inter  se  habent  vel  diversum  ?  PUER.  Baptismus  veluti  quidam  in  ecclesiam  aditus  nobis  est.  Illic  enim  testimonium  habemus,  nos,  quum  alioqui  extranei  alienique  simus,  in  Dei  familiam  recipi,  ut  inter  eius  domesticos  censeamur.  1)  Le  48.  dimanche.  .-  Du  nombre  des  sacremens.  .  Le  Baptesme  et  ]a  Cene.  .  Du  Baptesme.  .  Signification  du  Baptesme.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci