[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


5:115  DE  CLEMENTIA  filios,  quem  natura  etiam  omnibus  animantibus  indidit,  atque  ut  Graeci  proverbio  dicunt  στοργὴν  φυσικὴν  προὸς  τὰ  τέκνα.  Utrum  autem  praecentor]  Notum  est  Fabii  Quintiliani  consilium,  ne  in  pueros  ingenuos  nimium  aspere  saeviatur.  Quod  tamenl)  minime  exauditur  a  plagosis  istis  carnificibus.  Non  enim  audeo  paedagogos  appellare,  quum  id  nomen  probro  vertant.  Si  parum  agilis  in  legendo  oculus]  Quod  [pag.  107]  tamen  a  puero*  exigi  non  debet.  Nam  Quintilianus  de  emendata  lectione  praecipiens,  ad  hunc  modum  scribit:  Certa  sit  ergo  in  primis  lectio,  deinde  coniuncta,  et  diu  lentior,  donec  exercitatione  contingat  emendata  velocitas.  Nam  prospicere  in  dextrum,  quod  omnes  praecipiunt,  et  providere,  non  rationis  modo,  sed  usus  quoque  est:  quoniam  sequentia  intuenti,  priora  dicenda  sunt:  et  quod  difficillimum  est,  dividenda  intentio  animi,  ut  aliud  voce,  aliud  oculis  agatur.  Idem  libro  X.:  Est  igitur  usus  irrationabilis  quem  Graeci  ἄλογον  τριβὴν  2)  vocant,  quo  manus  in  scribendo  decurrit,  quo  oculis  totos  simul  in  lectione  versus  flexusque  eorum  et  transitus  intuentur,  et  ante  sequentia  vident,  quam  priora  dixerunt.  Galli  lingua  vernacula  rusam  dicunt.  Tribunum  centurionemque  da  saevum]  Hic  ordo  est  disciplinae  militaris,  ut  centuriones  tribunorum  imperio  pareant,  tribuni  legatorum,  legati  consulum  potestati  obnoxii  sint.  Centuriones  enim  centum  militibus  praeerant,  tribuni  millenis,  ob  id  a  Graecis  χιλίαρχοι  dicti,  quo  nomine  utitur  etiam  Curtius  libro  V.  Si  ergo  aut  centuriones  suis  centuriis,  aut  tribuni  suis  chiliadibus  ita  imperiose  praesint,  ut  minima  etiam  delicta  severissime  excipiant,  desertores  faciunt.  Quibus  tamen  ignoscitur,  quia  culpa  omnis  in  eos  confertur,  quorum  saevitia  causam  dedit  cur  desererent.  Sic  legitur  apud  Livium  de  Appio  illo  viro  aspero  et  intractabili,  libro  IL  Haec  ira,  inquit,  indignatioque  ad  vexandum  saevo  imperio  exercitum  stimulabat:  nec  ulla  vi  domari  poterat,  tantumque  certamen  animis  imbiberat,  segniter,  otiose,  negligenter,  contumaciter  omnia  agere:  nec  pudor,  nec  -  metus  coercebat.  Si  citius  vellet  agi  agmen,  tardius  sedulo  incedere.  Si  adhortator  operis  adesset,  omnes  sua  sponte  motam  remittere  industriam,  praesenti  vultus  demittere,  tacite  praetereuntem  exsecrari.  Desertores]  Desertor  est  qui  per  prolixum  tempus  evagatus,  ad  castra  reducitur:  ut  tradit  Modestinus  iurisc,  in  1.  desertorem  ff.  de  re  militari.  Est  tamen  et  alia  significatio  huius  verbi.  Sunt  enim  qui  militiam  deserunt,  alii  locum  et  stationem.  1)  Sic  princeps  per  compendium  (tn).  Caeterae  omnes:  tum.  2)  Hestituimus  hoc  vocabulum  ex  coniectura.  Libri  nostri  omnes  habent:  πριβήν.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci