[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


31:115  115  PSALMUS  X.  116  aliqua  est  obscuritas.  Nam  ubi  vertimus  Exercitum  afflictorum,  vox  haebraica  D^ioVi  quibusdam  videtur  esse  quatuor  literarum:  rectius  tamen  sentiunt,  qui  docent  esse  compositam,  et  duas  valere.  Quamvis  ergo  verbum  sit  singularis  numeri,  collective  tamen  per  D^iOVn  magnam  turbam  designat  propheta,  quae  affligitur  ab  unoquoque  istorum  leonum.  D^!01V  substantive  reddidi  Fortitudines:  quia  non  dubium  est,  quin  propheta  hoc  nomine  ungues  et  dentes  leonis  denotet,  in  quibus  praecipuum  est  belluae  illius  robur.  Quia  tamen  proprie  est  nomen  Toar,  non  male  conveniet  per  similitudinem  ungues  ipsos  et  dentes  vocari  robustos  milites.  Eodem  vero  sensus  redit,  licet  fraudulenta  demissione  vires  suas  tegant,  fore  tamen  illis  in  promptu  quasi  armatam  satellitum  turmam,  vel  ungues  et  dentes,  simul  ac  oblata  fuerit  nocendi  occasio.  l  l  .  Dixit  in  corde  suo,  oblitus  est  Deus',  abscondit  faciem  suam  ne  videat  in  perpetuum.  12.  Surge  Iehova  Deus,  attolle  manum  tuam,  ne  obliviscaris  pauperum.  13.  Ut  quid  spernit  impius  Deum?  dicit  in  corde  suo:  Non  requires.  11.  (Dixit  in  corde.)  Iterum  fontem  audaciae  notat:  quod  scilicet  impii  ex  Dei  conniventia  impunitatem  sibi  promittant.  Quia  vero  non  palam  ore  proferunt  sacrilegam  istam  blasphemiam,  Deum  esse  oblitum,  et  clausisse  oculos  ne  unquam  videat,  sed  profundas  sibi  cogitationes  abscondunt,  ut  Iesaias  29,15  loquitur:  propheta  eandem  loquendi  formam  (quam  prius)  usurpat,  et  mox  tertio  repetet,  impios  sibi  intus  in  cordibus  dicere,  res  humanas  a  Deo  minime  curari.  Notandum  autem  quod  impii  ex  praesenti  intuitu  sic  aestimant  suam  fortunam,  ut  Deum  quodammodo  sibi  obstrictum  imaginentur.  Unde  fit  ut  in  perpetuum  securi  sint,  quia  non  reputant,  post  longam  Dei  tolerantiam  gravius  instare  iudicium.  12.  (Surge  Iehova.)  Quanquam  hoc  morbo  communiter  laborant  cuncti  mortales,  ut  Deum  pro  carnis  suae  sensu  otiari  vel  iacere  fingant,  dum  sua  iudicia  non  exsequitur:  longum  tamen  discrimen  est  inter  fideles  et  reprobos:  quia  hi  errorem  ex  carnis  infirmitate  obiectum  fovent,  sibique  blanditias  ex  stupore  cupide  accersunt,  donec  tandem  impia  pertinacia  ad  crassum  Dei  contemptum  se  obdurent.  Illi  autem  priores  statim  e  suis  mentibus  falsam  imaginationem  excutiunt:  seque  castigant  et  ultro  revocant  ad  sanam  mentem,  cuius  rei  illustre  speculum  nobis  in  hoc  loco  proponitur.  Humanis  enim  loquendi  formis  propheta  eundem  sibi  errorem  obrepsisse  declarat,  quem  nuper  in  Dei  contemptoribus  damnavit.  Sed  mature  ad  eum  corrigendum  occurrit,  et  iniecta  manu  secum  luctatur:  vel  mentem  suam  cohibet,  ne  quid  concipiat  Dei  iustitia  et   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci