[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:112  PUER.  Quin  etiam  necesse  est  audire  ipsos,  et  quam  proponunt  Christi  doctrinam  ex  eorum  ore  cum  timore  et  reverentia  excipere.  Itaque  qui  ipsos  contemnit  audireve  detrectat,  Christum  contemnit,  ac  discessionem  facit  a  societate  fidelium.  MINISTER.  [fol.  69]  Verum,  semelne  a  pastore  suo  fuisse  institutum  satis  est  homini  christiano,  an  cursum  hunc  tota  vita  tenere  debet?  PUER.  Coepisse  parum  est,  nisi  perseveres.  Christi  enim  discipulos  usque  in  finem,  vel  potius  sine  fine  esse  nos  oportet.  Hanc  vero  functionem  mandavit  ecclesiae  ministris,  ut  suo  nos  loco  et  nomine  doceant.  MINISTER.  2  )  Non  est  aliud  a  verbo  medium,  ut  loquuntur,  quo  se  nobiscum  Deus  communicet?  PUER.  Verbi  praedicationi  adiunxit  sacramenta.  MINISTER.  Quid  est  sacramentum?  PUER.  Externa  divinae  erga  nos  benevolentiae  testificatio,  quae  visibili  signo  spirituales  gratias  figurat,  ad  obsignandas  cordibus  nostris  Dei  promissiones,  quo  earum  veritas  melius  confirmetur.  MINISTER.  Tantane  vis  subest  visibili  signo,  ut  conscientias  in  salutis  fiducia  stabiliat?  PUER.  Id  quidem  a  se  ipso  non  habet,  sed  ex  Dei  voluntate,  propterea  quod  sit  in  hunc  finem  institutum.  MINISTER.  Quum  propriae  sint  spiritus  sancti  partes,  Dei  promissiones  in  animis  nostris  obsignare,  hoc  tu  sacramentis  quomodo  tribuis?  PUER.  Longum  est  inter  illum  et  haec  discrimen.  Movere  enim  et  afficere  corda,  illuminare  mentes,  conscientias  reddere  certas  ac  tranquillas,  solius  re  vera  spiritus  est,  ut  id  totum  censeri  proprium  [fol.  70]  ipsius  opus  debeat,  illique  acceptum  referri,  ne  laus  alio  transferatur.  Minime  tamen  hoc  obstat,  quominus  sacramentis  Deus  utatur,  tanquam  secundis  organis,  eaque  in  usum  adhibeat,  prout  visum  fuerit:  idque  sic  faciat,  ne  quid  spiritus  virtuti  derogetur.  1)  Le  46.  dimanche.  .  Des  Sacremens.  .  Les  Sacremens  nous  sont  donnez  pour  nosti  e  infirmite.  2)  Hoc  loco,  vel  etiam  ad  quaestionem  sequentem  nonnulli,  ut  supra  iam  dictum*  adscnbuni  novum  titu7um:  DE  S4-  CRAMENT1S.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci