[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:112  fils,  ne  ta  fille,  ne  ton  serviteur  ne  ta  servante,  ni  l'estranger  qui  est  dedans  tes  portes,  ll.  Car  en  six  iours  l'Eternel  fit  le  ciel  et  la  terre,  et  la  mer,  et  tout  ce  qui  est  en  iceux,  et  se  reposa  au  septieme  iour:  et  pourtant  l'Eternel  a  benit  le  iour  du  Repos,  et  l'a  sanctifie.  12.  Honore  ton  pere  et  ta  mere,  afin  que  tes  iours  soyent  prolongez  sur  la  terre  laquelle  l'Eternel  ton  Dieu  te  donne.  13.  Tu  n'occiras  point.  14.  Tu  ne  seras1)  point  adultere.  15.  Tu  ne  desrobberas  point.  16.  Tu  ne  diras  point  faux  tesmoignage  contre  ton  prochain.  17.  Tu  ne  convoiteras  point  la  maison  de  ton  prochain,  tu  ne  convoiteras  la  femme  d'iceluy,  ne  son  serviteur,  ne  sa  servante,  ne  son  beuf,  ne  son  asne,  ni  aucune  chose  qui  soit  siene.  18.  Tout  le  peuple  appercevoit  les  tonnerres,  les  esclaire,  le  son  du  cornet  et  la  montagne  fumante:  le  peuple  donc  voyant  cela,  trembloit,  et  se  tenoit  loin.  19.  Ainsi  ils  dirent  a  Moyse,  Parle  toy  avec  nous,  et  nous  orrons:  mais  que  l'Eternel  ne  parle  point  avec  nous  afin  que  par  aventure  nous  ne  mourions.  20.  Lors  Moyse  respondit  au  peuple,  et  leur  dit,  Ne  craignez  point:  car  Dieu  est  venu  afin  de  vous  esprouver,  et  que  sa  crainte  soit  devant  vos  yeux,  et  que  vous  ne  pechez  point.  21.  Le  peuple  donc  se  teint  loin,  mais  Moyse  s'approcha  de  l'obscurite  en  laquelie  Dieu  estoit.  22.  L'Eternel  dit  a  Moyse,  Tu  diras  ainsi  aux  enfans  d'Israel,  vous  avez  veu  que  i'ay  parle  a  vous  du  ciel.  23.  Vous  ne  vous  ferez  point  avec  moy  des  dieux  d'argent,  et  ne  vous  ferez  point  des  dieux  d'or.  24.  Tu  me  feras  un  autel  de  terre,  sur  lequel  tu  sacrifieras  tes  holocaustes,  et  tes  oblations  de  prosperitez,2)  tes  moutons,  et  tes  beufs  :  en  quelque  lieu  que  ce  soit  que  ie  mettray  la  memoire3)  de  mon  nom,  ie  viendray  a  toy,  et  te  beniray.  25.  Que  si  tu  me  fais  nn  autel  de  pierres,  tu  ne  les  edifieras  point  de  taille:  si  tu  esleves  le  marteau  sur  iceluy,  tu  le  pollueras.  26.  Tu  ne  monteras  point  a  mon  autel  par  degrez,  de  peur  que  ta  turpitudo  ne  soit  descouverte  aupres  d'iceluy.  Chapitre  XXI.  1.  Voici  les  droits  que  tu  leur  mettras  en  avant.  2.  Si  tu  as  achete  un  serf  Hebrieu,  il  te  servira  six  ans,  et  au  septieme  il  sortira  franc  pour  neant.  3.  S'il  est  venu  seulet,  qu'il  sorte  seulet:  s'il  a  femme,  sa  femme  aussi  sorte  avec  luy.  4.  Si  son  maistre  luy  a  donne  femme,  laquelle  luy  ait  donne  fils,  ou  filles,  la  femme  et  les  enfans  d'icelle  seront  a  son  maistre,  et  luy  sortira  tout  seul.  5.  Que  si  le  serviteur  dit,  i'aime  mon  maistre,  ma  femme,  et  mes  enfans,  ie  *)  feras  O.  suiv.  2)  pacifiques  O.  suiv.  3)  O.  feray  faire  mention  40  suiv.  feray  faire  memoire.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci