[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


51:112  lesquels  font  semblans  de  servir  a  Dieu.  Et  defaict,  aucuns  edifient,  non  point  de  zele  qu'ils  ayent,  car  il  n'y  a  nulle  integrite  en  eux:  mais  cependant  qu'il  ne  leur  couste  rien,  ils  font  bonne  mine,  tellement  que  on  y  est  souvent  trompe  pour  ce  qu'on  les  estime  ministres  de  Iesus  Christ:  mais  si  est-ce  qu'ils  ne  cerchent  que  le  salaire,  ils  sont  addonnez  a  leur  ventre.  Qu'ainsi  soit,  quand  on  les  menacera,  les  voila  incontinent  estonnez,  tellement  qu'ils  changeront  et  se  transfigureront  :  il  sembloit  hier  qu'ils  maintinssent  la  parole  de  Dieu,  auiourd'huy  ils  flechissent  a  tort  et  a  travers.  Et  pourquoy?  Car  ils  voyent  que  c'est  pour  gratifier  au  monde,  et  que  cela  leur  est  plus  profitable.  Et  c'est  aussi  pourquoy  sainct  Paul  maintenant  advertit  les  Galatiens  de  bien  noter  que  ceux  qui  les  avoyent  troublez  et  desbauchez  du  bon  chemin,  estoyent  gens  addonnez  a  leur  profit  et  par  ce  moyen  ont  rendu  la  doctrine  suspecte.  Par  cidevant  il  a  assez  dispute  par  raison  et  a  monstre  que  si  nous  mettons  du  tout  nostre  fiance  en  Iesus  Christ,  les  ceremonies  de  la  Loy  sont  auiourd'huy  superflues:  car  l'usage  en  a  este  temporel,  pour  nous  monstrer  qu'il  ne  faloit  point  la  mesler  merite  ou  aucune  folle  opinion  d'acquerir  iustice  devant  Dieu,  si  nous  sommes  bien  appuyez  sur  la  grace  qui  nous  a  este  acquise  par  nostre  Seigneur  Iesus  Christ.  Sainct  Paul  donc  a  traitte  et  deduit  cest  argumentla  autant  qu'il  estoit  besoin.  Or  maintenant  a  fin  que  les  simples  soyent  plus  esmeus,  il  vient  s'addresser  aux  personnes  et  dit,  Considerez  qui  est  cause  que  ces  gens  ici,  contre  lesquels  ie  bataille,  font  un  tel  meslinge  de  ceremonies  de  la  Loy  avec  nostre  Seigneur  Iesus  Christ?  Est-ce  zele  qui  les  pousse  a  cela,  ou  qu'ils  veulent  servir  a  Dieu?  Nenni:  car  c'est  plustost  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci