20:111  l  l  l  EPISTOLAE  3995.3997  112  ex  Marescalis  qui  eorum  furorem  compesceret,  nostrisque  securitatem  praestaret.  Non  esset  difficile  sanare  omnes  tumultus,  imo  sponte  conciderent,  nisi  eos  Regina  clandestinis  artibus  foveret.  Aliud  quidem  simulat,  certum  tamen  est  per  emissarios  ita  agere  ut  quod  palam  decretum  est  in  Regis  consilio,  irritum  sua  improbitate  faciant  nihili  homines.  Certe  scelerum  impunitas  satis  ostendit,  eam  probare  quidquid  ad  nos  opprimendos  spectat.  Quid  cogitet  Admiraldus  nescio.  Heri  literas  ab  eo  accepi,  2)  quibus  tantum  significat  mihi  etBe#ae,  propediem  se  hominem  data  opera  missurum,  per  quem  nos  sui  consilii  certiores  faciat.  Verum  ex  literis  Subisii,  qui  simul  erat,  coniicio,  eum  adhuc  aulam  fugere,  partim  quia  non  vult  temere  periclitari,  partim  ne  expeditionem  contra  Anglos  suscipere  cogatur.  3)  Comes  Sausensis*)  Lugdunensis  praefectus,  quocum  mihi  antehac  nulla  consuetudo  intercessit,  mihi  de  tranquillo  urbis  statu  gratulatur.  Provinciales  vero  nostros  admittere  pertinaciter  recusant.5)  Armis  tandem  erunt  subigendi,  et  desperatio  eos  praecipites  agit.  Yale,  clarissime  vir,  mihi  ex  animo  venerande  frater.  Collegis  omnibus  plurimam  salutem,  uxori  et  toti  familiae.  Dominus  vos  omnes  tueatur  incolumes.  Genevae  29��  Iulii  1563.  Ioannes  Calvinus  tuus.  Ionvillaeus  tuus  reverenter  et  ex  animo  te  salutat.  3996,  CALVIN  A  CRUSSOL.  Il  lui  represente  qu'une  position  equivoque  entre  le  protestantisme  et  le  catholieisme  est  contraire  tant  a  la  conscience  qu'aux  interets  du  premier.  (Copie  ancienne  Bibi.  de  Geneve  Vol.  107,  fol.  162.  .  Ruebat  VII.  404.  Bonnet  IL  524.  Trad.  latine  de  Beze  ed.  Gen.  p.  273,  Laus.  p.  562,  Hanov.  p.  632,  Chouet  p.  374,  Amst.  171.  Trad.  franc.  Berl.  p.  376;  Trad.  angi.  IV.  326.)  Monseigneur,  celuy  auquel  vous  aviez  donne  charge  de  m'exposer  le  scrupule  duquel  vous  desirez  davoir  resolution  sest  acquitte  de  son  deb-  2)  Deperditas,  ut  et  Soubisii.  3)  Condaeus  eoepeditiom  tiii  se  adiuvo  ere  coactus  est  4)  Anglu*:  Comte  de  Lanoy  cf.  N.  3993,  not.  3.  5)  N.  3993.