[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


21:11  11  NOTICE  LITTERAIRE.  12  que  du  reste  Garnier  avait  deja  dit  expressement,  savoir  que  la  Preface  avait  ete  ecrite  en  francais.  On  perdit  de  vue,  dans  la  suite,  cette  indication  de  Beze  au  sujet  de  la  part  qui  revenait  a  Colladon  dans  la  seconde  redaction  du  Discours,  et  les  reimpressions  qui  parurent  encore  dans  la  suite  continnerent  a  designer  Beze  comme  auteur.  Il  y  en  eut  une  de  Lyon  par  Cercia  1565.  8.  dont  nous  avons  vu  des  exemplaires  a  G-otha  et  a  Paris  (Bibi.  nationale  et  Mazarine).  Une  autre  a  paru  sous  ce  titre:  L'Histoire  de  la  vie  et  mort  de  feu  M.  Jean  Calvin  fidele  serviteur  de  Jesus  Christ  par  Theodore  de  Beze.  Augmentee  de  diverses  pieces  considerables,  et  sur  tout  de  plusieurs  Tesmoignages  authentiques  de  ses  Adversaires  qui  servent  a  sa  justification.  Hebr.  XIII.  Ayes  souvenance  etc.  A.  Geneve,  Pour  Pierre  Chouet.  M.  DC.  LVII.  8.  A  la  fin  on  trouve  les  deux  lettres  sus-mentionnees,  puis  un  extrait  de  la  Preface  de  Calvin  sur  les  Psaumes,  et  ensuite  encore  ce  que  le  titre  annonce  sous  le  nom  de  Tesmoignages  authentiques.  Quant  a  cette  derniere  partie  nous  croyons  devoir  l'inserer  ici  en  son  entier.  Quoi  que  par  la  description  qui  a  este  faite  ci-dessus  de  la  vie  et  de  la  mort  de  ce  grand  serviteur  de  Dieu,  et  par  ce  qu'il  en  dit  lui-mesmes  dans  V  extrait  precedent,  il  ne  soit  pas  malaise  de  reconnoistre  la  faussete  de  tout  ce  que  le  diable  a  vomi  par  ses  supposts  contre  la  memoire  de  ce  sainct  homme  que  nostre  Seigneur  a  receu  dans  sa  gloire:  neantmoins,  afin  de  fermer  encores  mieux  la  bouche  a  la  calomnie,  nous  avons  bien  voulu  adjouster  la  confession  de  plusieurs  de  nos  adversaires,  qui  ont  este  contraints  de  rendre  tesmoignage  en  ce  point  a  la  verite,  apres  l'exacte  perquisition  qu'ils  en  ont  faite,  et  de  declarer  hautement  que  tous  les  pretendus  crimes  dont  on  Va  voulu  accuser  ne  sont  qu'imaginaires  et  sans  aucun  fondement.  Le  premier  sera  celui  de  Florimond  Remond,  conseiller  au  Parlement  de  Bordeaux,  qui  parle  en  des  termes  de  Calvin,  tout  ennemi  qu'il  en  est,  qui  sont  capables  de  faire  rougir  tous  les  Jesuites  de  honte  s'ils  ne  l'avoyent  perdue  il  y  a  long  temps:  sur  tout  si  ce  que  Pierre  Matthieu  rapporte  en  son  histoire  de  la  paix  est  vray,  que  le  jesuite  Richeome  s'estoit  servi  du  nom  de  Plorimond  pour  la  defense  de  l'Antechrist.  Calvin,  dit-il  en  son  livre  de  la  naissance  de  l'heresie  livre  7  cbap.  x,  eut  les  moeurs  mieux  reglees  et  composees  que  N.,  et  fit  monstre  des  V  entree  de  sa  jeunesse  qu'il  ne  se  laissoit  emporter  aux  plaisirs  de  la  chair  et  du  ventre.  Sous  un  petit  corps  sec  et  attenue,  il  eut  toujours  un  esprit  vert  et  vigoureux,  prompt  aux  repars,  hardi  aux  attaques.  Grand  jeusneur  mesmes  en  son  jeune  age,  soit  qu'il  le  fit  pour  sa  sante,  et  arrester  les  fumees  de  la  migraine  qui  Vaffligeoit  continuellement,  soit  pour  avoir  l'esprit  plus  a  delivre,  afin  d'escrire,  estudier  et  ameliorer  sa  memoire.  A  peine  eut  Calvin  son  pareil:  car,  pendant  vingt  trois  ans  qu'il  s'est  maintenu  en  possession  de  Vevesche  de  Geneve,  il  preschoit  tous  les  jours,  et  bien  souvent  deux  fois  les  dimanches,  lisoit  la  theologie  trois  fois  la  semaine,  et  tous  les  vendredis  en  conference,  qu'il  nomme  la  Congregation.  Ses  autres  heures  estoyent  pour  composer  et  respondre  aux  lettres  qui  arrivoyent  a  lui  de  tous  costes  etc.  Ce  n'est  pas  la  la  vie  d'un  homme  voluptueux  et  addonne  a  ses  plaisirs.  Papirius  Masson,  personnage  illustre,  et  a  la  louange  duquel  feu  Monsieur  le  president  de  Thou  a  dresse  un  monument  plein  de  gloire,  a  fait  des  eloges  de  plusieurs  hommes  celebres,1)  entre  lesquels  il  a  mis  celui  de  Calvin.  Il  le  purge  des  principaux  blasmes  dont  on  l'a  voulu  noircir,  et  en  parle  en  ces  termes  en  sa  vie  :  II  ne  se  passoit  presque  jour  qu'il  ne  fist  quelque  sermon  au  peuple  des  choses  sacrees.  Tandis  qu'il  a  vescu,  il  lisoit  trois  fois  la  semaine  en  theologie;  fort  laborieux,  qui  escrivoit  toujours  ou  meditoit  quelque  chose.  Item,  son  corps  estoit  foible  veritablement,  mais  parce  qu'il  estoit  attenue  par  les  veilles  et  la  lecture,  les  escrits,  les  meditations  et  les  presches,  les  maladies  et  les  affaires,  ll  dormoit  fort  peu,  et  a  dicte  la  plus  grande  partie  de  ses  oeuvres  la  nuict  de  son  lict  a  un  sien  domestique  qui  lui  servoit  d'escrivain.  Il  ne  prenoit  qu'une  fois  le  jour  son  repas,  et  confessoit  qu'il  n'y  avoit  point  de  plus  efficacieux  remede  contre  les  foiblesses  d'estomach  et  les  douleurs  de  teste.  Son  habit  estoit  de  peu  de  prix,  pour  couvrir  et  non  pas  pour  omer  son  corps.  En  troisieme  lieu,  nous  pouvons  adjouster  le  tesmoignage  que  lui  rend  monsienr  le  President  de  Thou  au  livre  36  de  son  histoire.  Jean  Calvin,  dit-il,  natif  de  Noyon  en  Vermandois,  personnage  d'un  grand  esprit  et  merveilleusement  eloquent,  celebre  theologien  entre  les  protestans,  apres  avoir  este  travaille  durant  sept  annees  entieres  de  diverses  maladies,  et  n'ayant  pas  este  pourtant  moins  assidu  dans  V  exercice  de  sa  charge,  et  dans  l'occupation  qu'il  avoit  continuellement  a  escrire;  finalement  il  mourut  d'un  asthme  a  Geneve  ou  il  avoit  enseigne  vingt-trois  ans,  ayant  a  peine  acheve  la  cinquante  sixieme  annee  de  sa  vie.  D'ou  nous  pouvons  recueillir  un  argument  bien  fort  pour  l'innocence  de  Calvin;  car  s'il  y  eust  eu  quelque  verite  dans  tout  ce  qu'on  lui  a  reproche,  il  ne  faut  pas  douter  que  monsieur  le  president  de  Thou,  qui  1)  Elogia,  Paris,  1638,  deux  VoL  in-8.  P.  Masson  a  aussi  publie  en  latin  une  vie  de  Calvin,  qui  est  parfois  attribuee  a  J.  Gillot.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci