[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


17:11  11  EPISTOLAE  2788.2790  12  biens  spiri  tu  elz  que  desia  nous  sentons  en  partie,  pour  nourrir  lesperance  que  nous  en  devons  avoir,  iusque  a  ce  quil  nous  soit  donne  den  iouir  pleinement.  Et  combien  que  les  afflictions2)  vous  soyent  dures,  de  racheter  si  cherement  Monsieur  vostre  fils,3)  si  vous  fault  il  estre  plustost  incitee  par  la  de  vous  arrester  du  tout  au  ciel.  Car  combien  que  Dieu  ait  modere  le  chastiement  quil  luy  a  pleu  vous  envoier,  si  vous  a  il  assez  advertie  pour  un  coup,  comme  en  passant,  quelles  sont  les  revolutions  de  ce  monde.  Ainsi  ie  vous  prie,  ma  Dame,  faire  valoir  un  tel  aiguillon  pour  avoir  vostre  coeur  plus  a  delivre  en  passant  par  ce  pellerinage  terrien  auquel  les  pauvres  incredules  sont  plongez.  Cependant  quil  vous  souvienne  que  Dieu  non  seulement  nous  propose  nostre  pleine  felicite  la  hault,  mais  aussi  nous  promet  de  nous  tenir  icy  bas  en  sa  garde.  Ie  croy  au  reste  que  Ihomme  lequel  ie  vous  ay  adresse  sera  desia  par  dela.  Ie  ne  luy  ay  voulu  bailler  la  presente  craignant  les  rencontres.  Ie  cognois  de  long  temps  sa  preudhomie  et  integrite,  pour  vous  en  rendre  bon  tesmoignage,  aussi  quaiant  vray  desir  et  zele  de  servir  a  Dieu,  il  semploiera  fidelement  a  loeuvre  que  vous  requerez,  et  confermera  la  bonne  doctrine  par  bon  exemple  de  vie.  Ie  lay  choisi  aussi  pource  que  non  seulement  il  est  homme  rassis  et  paisible,  mais  honneste  gentilhomme  et  considere.  Attandant  donc  que  Dieu  nous  face  ce  bien  de  vous  veoir  de  rechef,  il  vous  plaira  de  laccepter  et  luy  donner  courage  a  vous  faire  un  service  qui  vous  doit  estre  agreable  par  dessus  tous.  Ma  Dame,  apres  mestre4)  recommande  a  vostre  bonne  grace,  ie  supplie  nostre  bon  Dieu  vous  gouverner  tousiours  par  son  Esprit,  vous  augmenter  en  tout  bien,  vous  avoir  en  sa  garde,  faisant  prosperer  vous  et  vostre  maison.  Ce  5.  de  ianvier  1558.  Vostre  treshumble  serviteur,  Charles  Despeville.  2)  Le  MS.  de  Paris  ajoute:  domestiques.  3)  II  avait  ete  fait  prisonnier  a  S.  Quentin  le  10  Aout  1557  (iv.  2702).  Le  22.  Nov.  la  marquise  s'adressa  a  Berne  pour  unemprunt  de  30,000  ecus  d'or  destines  a  sa  rancon.  Les  Bernois  ny  consentirent,  apres  des  negociations  prohngees,  que  vers  la  fin  de  Janvier,  et  au  moyen  diune  hypotheque  sur  le  comte  de  Neuchatel  et  les  autres  biens  du  due  de  Longuemile,  avec  garantie  des  quatre  ministraux  et  des  citoyens  de  Neuchatel  Ce  n'est  que  le  22.  juillet  que  Vemprunt  fui  effectue  et  les  Bernois  s1  adresserent  au  roi  d'Angleterre  et  au  comte  dEormes  pour  faire  obtenir  a  la  marquise  des  conditions  favorables.  (Ruchat  VI.  224.)  4)  le  MS.  de  Paris  ajoute:  humblement.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci