[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


50:109  109  CAPUT  IX.  110  esse  natura,  quod  sumus  ad  diffidentiam  proclives,  quae  unumquemque  sollicitat  ad  suum  mordicus  retinendum.  Ad  hoc  vitium  corrigendum  arripienda  nobis  est  haec  promissio,  qui  pauperibus  benefaciunt,  nihilominus  sibi  consulere,  ac  si  sua  praedia  irrigarent.  Eleemosynis  enim  tanquam  canalibus,  Dei  benedictionem,  qua  locupletemur,  in  ^se  derivant.  Hoc  est  quod  vult  Paulus:  Nihil  vobis  detrahet  haec  beneficentia:  sed  faciet  Deus  ut  multo  maiore  exuberantia  ad  vos  redeat.  Loquitur  enim  de  potentia  Dei:  non  quemadmodum  poetae,  sed  pro  more  scripturae,  quae  illi  tribuit  potentiam  in  actu,  cuius  effectum  praesentem  sentiamus  ipsi,  non  quam  otiosam  imaginemur.  Ut  in  omnibus  sufficientiam.  Duplicem  fructum  ponit  illius  gratiae,  quam  promiserat  Corinthiis:  ut  habeant  ipsi  quantum  sit  satis,  et  ad  benefaciendum  abundent.  Sufficientiae  nomine  significat  modum,  quem  Dominus  utilem  nobis  esse  cognoscit.  Neque  enim  semper  nobis  expedit  usque  ad  satietatem  impleri.  Dominus  ergo  pro  utilitatis  nostrae  modo  nobis  subministrat,  nunc  plus,  nunc  minus:  sed  ita  ut  simus  contenti.  Quod  multo  plus  est  quam  si  quis  totum  mundum  ingurgitet.  In  hac  sufficientia  oportet  nos  abundare  ad  benefaciendum  aliis.  Neque  enim  ideo  nobis  benefacit  Deus,  ut  sibi  habeat  quisque  quod  accepit:  sed  ut  sit  mutua  inter  nos  communicatio,  prout  tulerit  necessitas.  9.  Quemadmodum  scriptum  est:  Dispersit  Adducit  testimonium  ex  Psal.  112,  9,  ubi  inter  alias  virtutes  pii  hominis  hanc  quoque  commemorat  propheta,  quod  benefaciendo  non  deficiet,  sed  quemadmodum  ex  perenni  fonte  semper  defluit  aqua,  ita  fluxus  liberalitatis  eius  perpetuus  erit.  Huc  spectat  Paulus,  ne  defatigemur  benefaciendo:  atque  hoc  etiam  sonant  prophetae  verba.  10.  Porro  qui  suppeditat  semen  seminanti,  is  et  panem  in  cibum  suppeditet,  et  multiplicet  sementem  vestram  j  et  augeat  proventus  iustitiae  vestrae:  l  l  .  ut  in  omnibus  locupletemini  in  omnem  simplicitatem,  quae  per  vos  producit  gratiarum  actionem  Deo.  12.  Nam  ministerium  huius  functionis  non  solum  supplet  ea  quae  desunt  sanctis:  verum  etiam  exuberat  in  hoc,  quod  per  multos  agantur  gratiae  Deo  :  13.  quod  per  probationem  ministerii  huius  glorificant  Deum  super  obedientia  consensus  vestri  in  evangelium  Christi:  et  de  simplicitate  communicationis  in  ipsos,  et  in  omnes:  14.  et  precatione  eorum  pro  vobis:  qui  desiderant  vos  propter  eminentem  Dei  gratiam  in  vobis.  15.  Gratia  autem  Deo  super  inenarrabili  suo  munere.  10.  Qui  suppeditat.  Pulchra  Dei  periphrasis,  et  eximiae  consolationis  plena.  Nam  qui  sementem  fecit  in  tempore,  videtur  metendo  fructum  laboris  industriaque  suae  colligere.  Et  satio  videtur  esse   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci