[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:109  ORDONNANCES.  Cene,  afin  que  lors  il  n'y  ait  aucune  distraction,  et  que  chacun  soit  mieux  dispose  a  recevoir  le  Sacrement.  DE  L'HABITATION  COMMUNE  DU  M  AMI  AVEC  SA  FEMME.  Que  le  mari  ait  sa  femme  avec  soy,  et  demeurent  en  une  mesme  maison,  tenant  un  mesnage  commun.  Et  s'il  advenoit  que  l'un  se  retirast  d'avec  l'autre  pour  vivre  a  part,  qu'on  les  rappelle  pour  leur  en  faire  remonstrances:  et  qu'ils  soyent  contraints  de  retourner  l'un  avec  l'autre.  DES  DEGREZ  DE  CONSANGUINITE  QUI  EMPESCHENT  LE  MARIAGE.  En  ligne  directe,  c'est  a,  dire,  du  pere  a,  la  fille,  ou  de  mere  au  fils,  et  de  tous  autres  descendans  consequemment,  que  nul  mariage  ne  se  puisse  contracter:  d'autant  que  cela  contrevient  a  l'honnestete  de  nature,  et  est  defendu  tant  par  la  loy  de  Dieu,  que  par  les  loix  civiles.  Pareillement  d'oncle  a  niepce,  ou  arriere  niepce  :  de  tante  a  nepveu  ou  arriere  nepveu,  et  consequemment:  d'autant  que  l'oncle  represente  le  pere,  et  la  tante  est  au  lieu  de  la  mere.  [page  32]  Item  entre  frere  et  soeur,  soyent  de  pere  et  de  mere,  ou  de  l'un  d'iceux.  Des  autres  degrez,  combien  que  le  mariage  n'y  soit  point  defendu  ne  de  la  Loy  de  Dieu,  ne  du  droict  civil  des  Romains:  neantmoins  pour  eviter  scandale  (pource  que  de  long  temps  cela  n'a  pas  este  accoustume,  et  de  peur  que  la  parole  de  Dieu  ne  soit  blasphemee  par  les  ignorans)  que  le  cousin  germain  ne  puisse  contracter  mariage  avec  sa  cousine  germaine,  iusques  a  ce  qu'avec  le  temps  il  en  soit  autrement  advise  par  nous.  Aux  autres  degrez,  qu'il  n'y  ait  nul  empeschement.  DES  DEGREZ  D'AFFINITE.  Que  nul  ne  prenne  a  femme  la  relaissee  de  son  fils,  ne  du  fils  de  son  fils:  et  que  nulle  ne  prenne  le  mari  de  sa  fille,  ou  de  la  fille  de  sa  fille,  ne  consequemment  des  autres  tirans  en  bas  en  ligne  directe.  Que  nul  ne  prenne  la  fille  de  sa  femme,  ne  la  fille  descendante  d'icelle,  et  consequemment.  Que  la  femme  aussi  ne  puisse  prendre  le  fils  de  son  mari,  ne  le  fils  de  son  fils,  et  consequemment.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci