[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:108  que  le  peuple  boyve.  Et  Moyse  donc  fit  ainsi  en  la  presence  des  anciens  d'Israel.  7.  Et  appela  le  nom  du  lieu  Masa  et  Meriba  :  pour  l'estrif  *)  des  enfans  d'Israel,  et  pourautant  qu'ils  avoyent  tente  l'Eternel,  en  disant,  L'Eternel  est-il  au  milieu  de  nous  ou  non?  8.  Lors  Amalech  veint  pour  livrer  la  bataille  en  Raphidim.  9.  Et  Moyse  dit  a  Iosue,  Esli-nous  gens,  et  sors  pour  combatre  contre  Amalech:  et  ie  me  tiendray  demain  au  sommet  de  la  montagne,  et  la  verge  de  Dien  sera  en  ma  main.  10.  Et  Iosue  fit  comme  Moyse  luy  avoit  commande,  en  guerroyant  contre  Amalech.  Mais  Moyse  et  Aaron  et  Hur,  monterent  au  sommet  de  la  montagne,  ll.  Or  quand  Moyse  eslevoit  sa  main,  Israel  vainquoit:  mais  quand  il  abaissoit  sa  main,  Amalech  vainquoit.  12.  Et  les  mains  de  Moyse  estoyent  pesantes:  dont  iceux  preinrent  une  pierre,  et  la  mirent  sous  luy,  sur  laquelle  il  s'assit.  Aussi  Aaron  et  Hur  soustenoyent  ses  mains,  l'un  deca  et  l'autre  dela,  pourtant  ses  mains  furent  fermes  iusques  au  soleil  couchant.  13.  Ainsi  Iosue  desconfit  Amalech  avec  son  peuple  a  la  pointe  de  l'espee.  14.  Lors  l'Eternel  dit  a  Moyse,  Escri  ceci  pour  memoire  au  livre,  et  le  propose  devant  Iosue:  car  i'effaceray  la  memoire  d'Amalech  de  dessous  le  ciel  15.  Et  Moyse  edifia  un  autel:  et  appela  son  nom  L'Eternel  mon  miracle.2)  Il  dit  aussi,  Pour  vray  la  main  est  sur  le  throne  de  l'Eternel:  que  la  guerre  sera  a  l'Eternel  contre  Amalech  d'aage  en  aage.  Chapitre  XVIII.  1.  Iethro  sacrificateur  de  Madian,  beau-pere  de  Moyse,  ayant  entendu  toutes  les  choses,  que  l'Eternel  avoit  faites  a  Moyse,  et  au  peuple,  assavoir  que  l'Eternel  avoit  retire  Israel  d'Egypte:  2.  Lors  il  preint  Sephora  la  femme  de  Moyse,  apres  qu'il  Peut  envoyee.  3.  Et  les  deux  fils  d'icelle:  dont  le  nom  de  l'un  estoit  Gerson  (d'autant  qu'il  avoit  dit,  I'ay  habite  en  pays  estrange).  4.  Et  le  nom  du  second  Elieser  (car  le  Dieu  de  mon  Pere,  dit-il,  a  este  mon  aide,  et  m'a  delivre  du  glaive  de  Pharao).  5.  Iethro  doncques  beau-pere  de  Moyse  veint  au  desert  a  Moyse,  avec  ses  enfans,  et  sa  femme,  ou  il  estoit,  pres  la  montagne  de  Dieu.  6.  Et  il  dit  a  Moyse,  Moy  Iethro  ton  beau-pere,  vien  a  toy,  avec  ta  femme,  et  ses  deux  fils  avec  elle.  7.  Et  Moyse  issit  au  devant  de  son  beau-pere,  et  s'enclina,  et  le  baisa:  et  s'enquirent  l'un  a  l'autre  de  leur  prosperite,  puis  veinrent  au  pavillon.  8.  Lors  Moyse  raconta  a  son  beau-pere  toutes  les  choses  que  l'Eternel  avoit  faites  a  Pharao,  et  aux  Egyptiens,  a  cause  d'Israel,  *)  29.  .-  O.  suiv.  la  noyse.  2)  En  marge:  ou,  ma  baniere.  Les  editions  (interieures  disent:  Iehova-nisi.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci